続・絨毯屋へようこそ　トルコの絨緞屋のお仕事記

mihri2

トルコのアンタルヤで絨毯・キリム屋を営んでいます。愛すべきトルコとトルコの友人・知人のことそして絨毯、キリム屋としてのトルコでの商売のことを中心に日々の出来事を交えながら日本人絨毯屋、怠け者女社長の「トルコ商売日記！？」が続きます。 2010-2012年頃の記録です。

フォローする

カレンダー

カテゴリ

講演会・展示会・ワークショップのお知らせ

(1)

日記/記事の投稿

イベント「トルコ料理を作って食べて、トルコの文化を楽しみませんか？」

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全311件)

過去の記事 >

2011年05月18日

(この写真は上下さかさまにご覧になると、わかりやすいかと思います。刺繍がある部分は後ろ裾と袖口です。)

結婚する娘たちが自分のため、もしくは旦那になる人のためにパジャマとして作ると聞いた。
厚めのコットン生地をドレス風に縫い、襟ぐりは閉じたまま、裾と後部、そして袖口に刺繍を施す。
襟ぐりは実際に使うときに開けてかがる。
このかがるときに、イズミールなどの他の地方の同様の伝統的なシャツはイーネオヤを施したらしいが、ベルガマは単純に縫うだけ。

CIMG1012 [640x480].JPG

そしてベルガマの最大の特徴と言えば、使っている刺繍糸である。
刺繍と言えばトルコの古いものはシルク糸が主流であるが、ベルガマの刺繍は細く紡いだウール糸を草木染めしたもの。
ウール糸のチクチク感が新婚夫婦には刺激になっていい・・・なんて話も聞いた。

CIMG1010 [640x480].JPG

パジャマであるので、他の部分は摩耗して破れたり、汚れたりするので、刺繍部分だけ、新しい布に付け替えるのである。
母親が使ったものを、娘に伝えることもある。
シャツの布と、刺繍部分の布の年代が異なるものがあるのは、そんな理由からである。

画像のギョムレッキは20世紀初頭のもの。
糸はもちろん草木染めで、刺繍糸が細く、作業が細かい。
素晴らしいものである。