PR
美加殿
日本では体験できない面白い事を皆様にも経験して頂きましょう
カレンダー
コメント新着
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2007.11.26
カテゴリ： カテゴリ未分類
社会復帰初日の朝一から管理職会議の通訳はほんま辛かった。
2週間ずっと日本語を、いえ正確に言えば関西弁を話して、英語のｴの字も喋らんかった。
時差ぼけで夜中3時半にはお目目ﾊﾟﾁｸﾘ・ｼｬｯｷ～ﾝ状態で、そのまま起床したから、頭がボッ～とするのは当たり前。
必死に通訳するも、頭の中がマッチロけっけになり、日本語ですらシドロモドロ・・・（汗）。こんなんじゃﾌﾟﾛにはなれまい・・・。
もう1人通訳ができるE君にﾍﾙﾌﾟしてもらいました。
お目目は80%位しか開いておらず、周囲の誰が見ても「眠たそうやねぇ～」という顔をしていたらしい・・・。
私の机はえらいことになってた。期待した程（期待もしてへんかったけど）某同僚さんは仕事を完遂させてませんでした。「時間がなかったからしてません。」と開き直る始末。引継ぎもなく、山の様に溜まった仕事を自分で片付けていくしかありませんでした（泣）。
そして夕方は4時半に退社。「2週間も休んで更に早退だとぉ～？！」と皆には驚かれたけど、これは2週間郵便局留めにしてもらってた郵便を受け取りに行く為。
とりあえず何とか初日は終了。
2週間ずっと日本語を、いえ正確に言えば関西弁を話して、英語のｴの字も喋らんかった。
時差ぼけで夜中3時半にはお目目ﾊﾟﾁｸﾘ・ｼｬｯｷ～ﾝ状態で、そのまま起床したから、頭がボッ～とするのは当たり前。
必死に通訳するも、頭の中がマッチロけっけになり、日本語ですらシドロモドロ・・・（汗）。こんなんじゃﾌﾟﾛにはなれまい・・・。
もう1人通訳ができるE君にﾍﾙﾌﾟしてもらいました。
お目目は80%位しか開いておらず、周囲の誰が見ても「眠たそうやねぇ～」という顔をしていたらしい・・・。
私の机はえらいことになってた。期待した程（期待もしてへんかったけど）某同僚さんは仕事を完遂させてませんでした。「時間がなかったからしてません。」と開き直る始末。引継ぎもなく、山の様に溜まった仕事を自分で片付けていくしかありませんでした（泣）。
そして夕方は4時半に退社。「2週間も休んで更に早退だとぉ～？！」と皆には驚かれたけど、これは2週間郵便局留めにしてもらってた郵便を受け取りに行く為。
とりあえず何とか初日は終了。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
