2004年10月29日
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日はロンドンのライミングスラングを覚えた。テレビのトーク番組に出てきたロンドン出身の女優が何気なく口にしたのは、「the whistle」これで「スーツという意味。」イギリス人にはすぐわかるらしい。そこで今日は（いつ使うんじゃーという感じだが）ちょっとした言い回しをテレビで聞き逃さんようにお勉強。
My trouble and strife will come to pick me up in a jam jar wearing a whistle and flute. Oh have a butcher's hook at the apples and pears! That's her!
これはコックニー・ライミング・スラングを５つ入れてある。実際の意味は。。。
My wife will come to pick me up in a car wearing a suite. Oh have a look at the stairs! That's her!
My trouble and strife will come to pick me up in a jam jar wearing a whistle and flute. Oh have a butcher's hook at the apples and pears! That's her!
これはコックニー・ライミング・スラングを５つ入れてある。実際の意味は。。。
My wife will come to pick me up in a car wearing a suite. Oh have a look at the stairs! That's her!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2004年11月01日 04時43分16秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
