2010.07.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
ご訪問ありがとうございます。原口秀昭と原田ミカオの書く建築×不動産日記です。
RC造も台湾語訳決定！
設備の台湾語訳が決まったと連絡を受けて、今日、契約書が送られてきました。そしたら、RC造建築入門も台湾語訳の依頼が来ているとのこと。で、2冊そろって台湾語訳が決まりました。今まで台湾語訳は、既訳がマンガでわかる構造力学、翻訳中が木造建築入門です。これで台湾でのラインアップがそろいそうです。ありがとうございます。
最後までお読みくださりありがとうございます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おめでとうございます！
imasa727
さん
先日、お気に入り登録させていただきました。
先生の著書とＣＦ１０１様のＣＤでお世話になっております。
学生時代、構造力学を勉強していました。
もし台湾旅行に行った際は、訳版を買って帰り、台湾語と並行して、再度勉強してみたいと思います☆ (2010.07.09 01:35:59)
先生の著書とＣＦ１０１様のＣＤでお世話になっております。
学生時代、構造力学を勉強していました。
もし台湾旅行に行った際は、訳版を買って帰り、台湾語と並行して、再度勉強してみたいと思います☆ (2010.07.09 01:35:59)
おめでとうございます。
ＣＡＳＨＦＬＯＷ１０１
さん
Re:おめでとうございます！(07/08)
原田ミカオ
さん
imasa727さん コメントありがとうございます。
＞先日、お気に入り登録させていただきました。
＞先生の著書とＣＦ１０１様のＣＤでお世話になっております。
CF101隊長のCDには、ボクもお世話になっております。どれだけ助けられたかわかりません。
＞学生時代、構造力学を勉強していました。
＞もし台湾旅行に行った際は、訳版を買って帰り、台湾語と並行して、再度勉強してみたいと思います☆
そうですか。台湾語訳、ボクはまったくチェックできませんので、訳が適切か否かわかりません。。。ぜひ読んでお教えください（笑） (2010.07.09 06:04:57)
＞先日、お気に入り登録させていただきました。
＞先生の著書とＣＦ１０１様のＣＤでお世話になっております。
CF101隊長のCDには、ボクもお世話になっております。どれだけ助けられたかわかりません。
＞学生時代、構造力学を勉強していました。
＞もし台湾旅行に行った際は、訳版を買って帰り、台湾語と並行して、再度勉強してみたいと思います☆
そうですか。台湾語訳、ボクはまったくチェックできませんので、訳が適切か否かわかりません。。。ぜひ読んでお教えください（笑） (2010.07.09 06:04:57)
Re:おめでとうございます。(07/08)
原田ミカオ
さん
ＣＡＳＨＦＬＯＷ１０１さん ありがとうございます。
＞ワタクシも、
＞いつか台湾語で出版したいです。
そうですね。これからはアジアの時代ですから。
＞マーケットが拡がりますね。
出版部数で冊数をカバーしている状態です（汗） (2010.07.09 06:06:13)
＞ワタクシも、
＞いつか台湾語で出版したいです。
そうですね。これからはアジアの時代ですから。
＞マーケットが拡がりますね。
出版部数で冊数をカバーしている状態です（汗） (2010.07.09 06:06:13)
おめでとうございます！
うさっち さん
こんにちは。
RC造建築入門と木造建築入門は、
台湾で何というタイトルで売られているのでしょうか？
日本には無い漢字が含まれているかもしれませんので、
出版社でも教えていただければ自分で調べられると思いますので、教えてください！ (2011.01.18 17:25:51)
RC造建築入門と木造建築入門は、
台湾で何というタイトルで売られているのでしょうか？
日本には無い漢字が含まれているかもしれませんので、
出版社でも教えていただければ自分で調べられると思いますので、教えてください！ (2011.01.18 17:25:51)
Re:おめでとうございます！(07/08)
原田ミカオ
さん
うさっちさん コメント、ありがとうございます。
台湾の出版社は
「積木文化」社
104台北市民生東路二段141号二楼
です。書名は
「図解 木造建築入門」
です。漢字で無いものは日本の漢字に当てはめました。
よろしくお願いします。
(2011.01.18 18:04:08)
台湾の出版社は
「積木文化」社
104台北市民生東路二段141号二楼
です。書名は
「図解 木造建築入門」
です。漢字で無いものは日本の漢字に当てはめました。
よろしくお願いします。
(2011.01.18 18:04:08)
Re[1]:おめでとうございます！(07/08)
うさっち さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
ミカオ建築館
原田ミカオ＝原口秀昭 原田ミカオはネット上のハンドルネーム。建築館の館は、不動産も意味します。1959年東京生まれ、1982年東京大学建築学科卒、1986年同大修士課程修了。鈴木博之研にてラッチェンス、ミース、カーンを研究。20~30代は設計事務所を主宰。現在、東京家政学院大学生活デザイン学科教授。著書に「20世紀の住宅」（1994 鹿島出版会）、「ルイス・カーンの空間構成」（1998 彰国社）、「ゼロからはじめるシリーズ」16冊（彰国社）他多数あり。
征野ファンドの運用…
New!
征野三朗さん
達観 MEANINGさん
送金完了 ヒロシ夫妻さん
あ エボおやじさん
波乗りニーノの楽し… ｎｉｉｎｏさん
不動産 夢の実現の… やっさんブログさん
減らないお財布を持… toms2121さん
「ボロ物件でも高利… ＣＡＳＨＦＬＯＷ１０１さん
極東船長の子供たち… 極東船長さん
３代目大家の家元日… 大シマさん
New!
征野三朗さん達観 MEANINGさん
送金完了 ヒロシ夫妻さん
あ エボおやじさん
波乗りニーノの楽し… ｎｉｉｎｏさん
不動産 夢の実現の… やっさんブログさん
減らないお財布を持… toms2121さん
「ボロ物件でも高利… ＣＡＳＨＦＬＯＷ１０１さん
極東船長の子供たち… 極東船長さん
３代目大家の家元日… 大シマさん
Comments
私はイスラム教徒です@ Re:youtube建築の歴史入門26 パラディアンモチーフ、アティック、凸型の教会正面、オーダーの重層、楕円の描き方、フランス・新古典主義のオーダー、オーダーの用法まとめ(09/29)
イスラームにおいて、神( アッラー)は唯一…
私はイスラム教徒です@ Re:youtube建築の歴史入門15 ニューヨーク・アールデコ、ガウディのカサ・ミラの床、ライト・ガルニエ・ペレ・コルビュジエのRC(09/22)
神神は言った: コーランで 『 (21) 人…
youtube建築の歴史入門26 パラディアンモチーフ、アティック、凸型の教会正面、オーダーの重層、楕円の描き方、フランス・新古典主義のオーダー、オーダーの用法まとめ
youtube建築の歴史入門25 初期キリスト教・ロマネスク・ゴシックのアーケード、アルベルティ・ミケランジェロの工夫
youtube建築の歴史入門24 トスカナ、コンポジット、5つのオーダー、アーケード、オーダーの柱割・層構成、エディキュラ、ピア、ピラスター
youtube建築の歴史入門23 イオニア・コリントの形と起源、渦巻・シュムメトリア、黄金比・ルート矩形の描き方、視覚補正
youtube建築の歴史入門22 オーダーの基本構成、ドリス、イオニア、コリント、エンタブレチュア、アーキトレーブ、フリーズ、コーニス、トリグリフ、モールディング
youtube建築の歴史入門25 初期キリスト教・ロマネスク・ゴシックのアーケード、アルベルティ・ミケランジェロの工夫
youtube建築の歴史入門24 トスカナ、コンポジット、5つのオーダー、アーケード、オーダーの柱割・層構成、エディキュラ、ピア、ピラスター
youtube建築の歴史入門23 イオニア・コリントの形と起源、渦巻・シュムメトリア、黄金比・ルート矩形の描き方、視覚補正
youtube建築の歴史入門22 オーダーの基本構成、ドリス、イオニア、コリント、エンタブレチュア、アーキトレーブ、フリーズ、コーニス、トリグリフ、モールディング
© Rakuten Group, Inc.
