ちょっとムカつく小さな事ども・・・本日は『関西弁バージョン』でお楽しみ下さいませ（翻訳付き）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

138843

HOME | DIARY | PROFILE

2004年04月02日

ちょっとムカつく　小さな事ども・・・本日は『関西弁バージョン』で　お楽しみ下さいませ（翻訳付き）

(4)

カテゴリ：こんなワタクシではございますが・・・

ムカつき　その１・・・『歩きたばこをする輩』

お前らなぁ　なんで歩きもってたばこ吸うねん！！
（あなた方　どうして歩きながらたばこを吸うんですか？）

口に銜えてる時はええわいや。
(口に銜えている時は　いいのです）

せやけど　ケムリ吐き出す時に　たばこを腰の高さに下ろすやろ。
（でも　ケムリを吐き出す時にたばこを腰の高さに下ろすでしょう）

そん時のたばこの位置が　小っちゃい子供の目の高さと同んなじやっちゅーん解っとんのんか？
（その時のたばこの位置が　小さな子供の目の高さと同じだという事解っていますか？）

アンタ、人さんの子供の目ェに当って　失明させたら　どないすんねん！
（あなた　人様の子供の目に当って　失明させたらどう責任とるんですか？）

ほんで　その吸い終わったたばこ　どこに捨てんねん？
（それに　吸い終わったたばこ　どこに捨てるんですか？）

お前の灰皿の為に　道路があるんとちゃうんやで。
（あなたの灰皿の為に　道路があるんじゃないんですからね）

ムカつき　その２・・・『切れない袋』

シャンプーだのリンスだの　食器洗い用の洗剤だのの詰め替え用！！

『手で切れます』ゆーて書いてあるから　手ぇで切ろうて思てんのに　なんでいっぺんで切れへんねん！
(『手で切れます』と書いてあるから　手で切ろうと思うのに　どうして１度で切れないんでしょうか）

詰め替えする時は　たいがい手ぇが濡れてるから　そんで切れへんのか思て　タオルでメッチャ拭き倒してから切ろう思ても　切れへんし！！
詰め替えする時は　いつも手が濡れているから　そのせいで切れないのかなと思い　タオルでよく拭いてから切ろうと思っても切れません）

結ェ～局　風呂場とかから
「ハサミ　持ってきてぇ～！」って叫ばなアカンはめになるんやから・・・(-"-)
（結局　風呂場などから
「ハサミ　持ってきてよぉ～！」って叫ばなくちゃいけないんだから・・・(-"-)

すんなり切られへんもんに『手で切れます』って書くなやぁ～！
サッと切れない物に『手で切れます』と書かないで下さい！

ムカつき　その３・・・『掃除機のコード』

掃除機かけて
「いやぁ～キレイになったわぁ～。」って思て　さて掃除機片付けよか・・・て思たら
掃除機のコードが　一発でしまわれへん！！
掃除機かけて
「あぁ～キレイになった♪」と思って　さて掃除機を片付けましょうか・・・って思ったら
掃除機のコードが　一度でしまえない！！

なんで　シューッって全部巻き込まへんねん。
どうして　シュッっと全部巻き込まないの？

絶対７cmくらい残って　なんべんスィッチ押してもウンともスンとも言いやがらへんし。
絶対7cmくらい残って　何度スィッチ押してもウンともスンとも言わないんだから。

コードの端っこ持って　何べんも引っ張ったり　スィッチ押したりせなしまわれへんようなモン　作ってんなやぁ～！　　コードの端を持って　何回も引っ張ったり　スィッチ押したりしなくちゃしまえない商品なんか　作ってるんじゃない！

＊あ～しんどかった(^_^;)
あ～疲れた(^_^;)