MIMILAND ～『今日のMIMIちゃんとChoupette』～

最近あった信じられない話を二つ。

☆義弟彼女
新学年が始まった日、義弟のところのちびっ子（3歳/でも田舎だから去年から幼稚園に行っている）の新学年初日はどうだったか？と聞くべく、電話をした。
家電・・・誰も出ない。
義弟携帯にかけると、義弟が出た。周りの声が聞こえるところをみると、どうやら誰かの家にいるようだ。ちびっ子の様子を聞いて、義弟彼女の様子を聞いた。
義弟彼女は現在妊娠7ヶ月（フランス式）。MIMIちゃんとChoupetteにとっては従妹（特に二号にとっては同い年の！）になる。 実は彼女は2年前にも一度妊娠したのだけれど、流産している。7月に来てくれた時は、元気そうだったけれど、その後、7ヶ月にはいる前に陣痛があって、安静になった。しかし、その一週間後に様子を聞くべく電話をしたら、家におらず、携帯に電話をすると、なんと、海辺でキャンプをしていた・・・義弟いわく、落ち着いたからとのこと。 当然、その後の様子を聞くべく電話をしたら、

「子供が下がってきて、一日18時間横になっていないといけない。仕事は、ドクターストップになった。」

え？？状況、良くなってないね・・・

18時間？そんなに細かく時間まで決まってるんだ・・・

MIMImamaがMIMIちゃんを妊娠していた時、6ヶ月目（フランス式）にMIMIちゃんが下がってきて、後2ミリ下がったら子宮口を縛る手術をします、と言われるような状態になり、自宅安静。すなわち、トイレと食事とシャワー（お風呂はダメ）の時だけ起き上がっていいということ。 この話を義弟にしたら、即その場で義弟は彼女に話していた。義弟はかなり心配しているようだ。

それにしても、今、家にいないよね・・・6時間は起きててもいいからってことかな？

☆義母とその彼
先月上旬、義母とその彼が我が家へ来てくれた。彼らはVandee県に住んでおり、うちに車でくるのは初めて。事前に電話で道（A11を Ablisで下り、Rambouillet⇒Saint-Quentin-en-Yvelines⇒Saint-Germain-en- Laye⇒A15/A115⇒最寄の出口）を教えておいた（私が）。
当日、彼らから電話が来た。

















もうすぐ、Saint-Cloud（パリの隣町）に着くけれど、どうやってあなたたちの町まで行ったらいいのか？

















・・・パリを避けた方がいいよと教えたのに、道、間違ってるし・・・

どうやら、GPSが示したとおりに来たらしい・・・（登録した行き先は、その日の夜泊まる隣町のホテル）GPSは大きな道を指示してくるので、教えた道は絶対に表示してこない。GPSの罠にはまったんだ・・・
MIMIpapaは、

「ペリフを走ってれば、Cergy-Pontoiseの看板があって、それに従えばA15にたどり着くから。」

と何度も繰り返し言っている（どうしていいかわからないから）。向こうは道を間違ったことで不安がっているらしい・・・Peripherique Interieurに入るように言ってと、MIMIpapaに言っても、その後が続かない。

MIMImamaは授乳中だったので、MIMImama携帯に電話するように言った。 すぐに電話が鳴った。

彼らは、Pte de Champerretにいた・・・
Pte Maillot過ぎてるし・・・
しかも、「迷ってるの！」と言っている・・・

すぐにUターンして、Peripherique ExterieurまたはPeripherique Sudと表示されているから、そのペリフに入り、次のPte Maillotでペリフを下り、Palais de Congresの前に行って、着いたら電話頂戴と言って切った。
5分くらい経っても電話が来ないので、電話してみると、まだ着いていなかった。パリジャンの運転が荒くて、進めなかったようだ・・・8月だからそれでも少ないが、地方からくると怖いんだよね。
Palais de Congresの前に着いた。周り（特に前方）をよく見るように行った。看板があるはずだ。

「Cergy-Pontoiseの看板があったわ！」

義母が見つけた。ほっと一安心。この後La Defanseの下を通るから電話は使えないけど、そのまま、A15への看板どおりに来るんだよと念を押し、電話を切った。

やっぱり、不安なので5分後に電話をした。
これからA15に乗るところと言っている。念のため・・・と思って、その後も電話を続けた。
先にホテルに行きたいと言うので、GPSが指示すると思うけれど、A115に入るんだよ・・・次の出口だよ・・・A115に入ったら、そのままずーっと行って、Tという町の出口で出るんだよ・・・と電話モニターを続けた。
GPSがA115に入るよう指示した。義母は感心。
しかし、A115に入った直後、うちの町の出口があり、彼らはそこからA115を出てしまった！
え！！さっき、「A115に入ったら、そのままずーっと行って、Tという町の出口で出るんだよ・・・」って言ったばかりなのに・・・ありえない・・・
Uターンさせて、A115にもう一度乗せた。方角はBeauvaisだよ、Parisじゃないよ、と言い聞かせる。

「A115のBeauvais方面のルートに入ったわよ。」

と言うので、「A115に入ったら、そのままずーっと行って、Tという町の出口で出るんだよ・・・（出口付近の様子も話した）」と言って電話を切った。
10分後、MIMIpapaが義母に電話。無事にホテルに着いていたのを確認。MIMIpapaは、

「人間GPSだな・・・僕にはできない（だって方向音痴）。」

と感心してくれた。
親子で方向音痴なのは知っていた。いつも同じ道を通るから。何しろ、彼らが長年住んでいたNantesの新しいルートを開拓していたのは、MIMImama。

それにしても、GPSが着いているのに、迷子になるって・・・いったい・・・


☆おまけ
今、MIMIpapaに、

「PandémieとÉpidémieの違いって何？」

と聞いたら、

「Je ne sais pas.そんな専門用語知らない。」

と即答されました。
自分で辞書を調べたら、
Pandémie⇒全世界的、大陸的な流行（医学）
Épidémie⇒流行
とあったので、MIMIpapaに教えてあげました。
別に（臓器とかホルモンの名前に比べたら）バリバリな医学専門用語じゃないと思うけど・・