Mimosa Tea

Freepage List

覚え書き

< 新しい記事

新着記事一覧(全315件)

過去の記事 >

2005.01.15

ＰＢ入門期に練習用に読んだ本を思い出してフリーページに書いてみました。少しだけですが…

ありがたくて、感動的で、しかも英語は易しい一冊を思い出しました！！（←keiko　さんへ♪）

******

Pride and Prejudice
P.70

すご～く良いのですが、ちょっと難しいです。
ダーシーが登場するたびにドキドキして、集中力全開になるのですが、エリザベスとの掛け合い（？）がいまいち理解できない。
これが分かるともっと味わい深いのになぁ…
エリザベスはとても賢い女性なので（そこがダーシーを魅了するのですが）言っていることがちょっと難しい。

ダーシーは、生粋の高慢さを知らずに撒き散らすだけで、気持ちは純粋。

すでに、ダーシーはエリザベスにかなり惹かれている。
エリザベスは全然。ダーシーが自分に好感を持っていることにも気づいていない。
ドラマでは気づかなかったけれど、ビングリー（ダーシーの親友）の妹（姉かな？）がダーシーを好きなのだ。
彼女は、ダーシーがエリザベスに惹かれ始めていることに気づいている。

He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention.
he はもちろんダーシー。

ベネット家の財産の相続人であるコリンズが登場。
女子の子供は財産を相続する権利がなく、男子の子供がいない場合その家の財産は親戚の者が相続するという制度が昔のイギリスにはあったらしい。
これは大問題だ。
そう言えば、ロンドンの美術館でも絵の説明書きにそう言うことが書いてあったなぁ…

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.01.15 21:34:41
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

ありがとう！

_keiko_ さん

名指しのエントリーでドキドキしてしまいました。
「砂漠の女　ディリー」面白そうです。Amazonでチェックしてみますね。そう言えば、私はこういう入門用の本を読まず、いきなり「ワイルドスワン」に行って、挫折したのだわ…

昨日、「ノートブック」を読み始めました。なかなかいい感じで滑り出したので、今月中に読み終えることを目標にします。（と、ここで宣言して、プレッシャーをかけてみる） (2005.01.15 09:51:21)

返事を書く

Re:ありがとう！(01/15)

mimo0952 さん

_keiko_さん
＞名指しのエントリーでドキドキしてしまいました。

私の名前も時々エントリーに登場させていただいて嬉しいです。

＞いきなり「ワイルドスワン」に行って、挫折したのだわ…

ワイルドスワンは、いくらやさしいと言ってもこれらの本よりはちょっと難しめかもしれません。
でも、きっと今見たら、成長している自分にきづくかもしれませんよ！

あと、今hanaさんが読んでいるHolesもおもしろいです。
リストに入れ忘れていましたが。

＞昨日、「ノートブック」を読み始めました。なかなかいい感じで滑り出したので、今月中に読み終えることを目標にします。

頑張ってね♪感想楽しみにしてます。 (2005.01.15 15:33:26)

返事を書く

Holes

_keiko_ さん

ちょうど、unabridgedのCDもあるのでいいな　と思って、昨日Amazonのカートに入れたところでした。面白そうな本ですね。買おうかな。
「砂漠の女　ディリー」はあと1冊ということだったので、思わず注文してしまいました。でも届くのは、ずっとあと…。 (2005.01.16 11:17:42)

返事を書く

Re:Holes(01/15)

mimo0952 さん

_keiko_さん
＞面白そうな本ですね。買おうかな。

この本当時はベストセラーでした。
おもしろく読めましたが、簡単とは思わなかったです。
（今見るとどうかなぁ）

＞「砂漠の女　ディリー」はあと1冊ということだったので、思わず注文してしまいました。

これは、英語を読まない人にも日本語版を読むことを薦めたい本です。
女性割礼については、昔から知っていたのですが、具体的にどうするのかずーっと謎でした。詳しく書いてあり、本当に悲惨であることが分かります。
女性って本当に、あちこちで人権無視されてきたのだわ…

感想楽しみにしてよっと♪

(2005.01.16 21:22:45)

返事を書く

Re:やさしいＰＢ＋『高慢と偏見』第２日(01/15)

くるみもちさん

mimoさんこんにちは。
フリーページを拝見しました。
こまめに読んでいらっしゃるのですね。脱帽です。

朗読付なら読む楽しさも増すでしょうね。原書を読み通したこともないので朗読についていく自信もないし、要領が悪くてその時間の捻出もままならないけど、いつかは読みたいと思い印刷させていただきました。特に来春の公開が予定されている「ナルニア物語」はロードショーまでに「ライオンと魔女」だけでも読みたいものです。

(2005.01.17 11:49:18)

返事を書く

Re[1]:やさしいＰＢ＋『高慢と偏見』第２日(01/15)

mimo0952 さん

くるみもちさん
特に来春の公開が予定されている「ナルニア物語」はロードショーまでに「ライオンと魔女」だけでも読みたいものです。
-----
ナルニア物語が映画になるのですか？知りませんでした。
「ライオンと魔女」は上質の児童書で、話も最初からおもしろいのですが、英文は初めて読むＰＢとしてはちょっとむずかしいかもしれません。
でも、読みたいという気持ちがあれば大丈夫かな。
(2005.01.17 20:48:34)

返事を書く

Re:映画「ナルニア国物語～ライオンと魔女～」

くるみもちさん

アドバイスありがとうございます。やはり初心者には難しそうですね。一年かければ読めようになるかな。

昨年12月に映画の前売り券を買いました。ディズニーの実写版だそうです。券には2006年春ロードショーとしか書いていません。アメリカは今年の12月に公開予定だそうです。

(2005.01.17 23:04:23)

返事を書く

Re[1]:映画「ナルニア国物語～ライオンと魔女～」(01/15)

mimo0952 さん

くるみもちさん
＞アドバイスありがとうございます。やはり初心者には難しそうですね。一年かければ読めようになるかな。

でも、大切なのは読みたいという気持ちなので、案外行けるかもしれません。ストーリーはとてもおもしろいですから。

＞昨年12月に映画の前売り券を買いました。ディズニーの実写版だそうです。券には2006年春ロードショーとしか書いていません。アメリカは今年の12月に公開予定だそうです。
-----
もう、前売りをかったの？？
気がはや～いですね。 (2005.01.18 19:23:17)

返事を書く