Mimosa Tea

Freepage List

覚え書き

< 新しい記事

新着記事一覧(全315件)

過去の記事 >

2005.08.18

Out of Africaより

　In the Ngong Hills there also lived a pair of eagles.

　ンゴングヒルには、ひとつがいの鷲もすんでいた。

Denys in the afternoons used to say: "Let us go and visit the eagles."

午後になるとデニスは「鷲のところへ行こう」と言ったものだ。

I have once seen one of them sitting on a stone near the top of the mountain, and getting up from it, but otherwise they spent their life up in the air.

私は山の頂上近くの岩の上にいる鷲がそこから飛び上がっていくのを見たことがある。
それ以外には空高く飛んでいるのをみかけるだけだった。

Many times we have chased one of these eagles, careening and throwing ourselves on to one wing and then to the other, and I believe that the sharp-sighted bird played with us.

Once, when we were running side by side, Denys stopped his engine in mid air, and as he did so I heard the eagle screech.

一度、鷲と並んで飛んでいるときに、デニスは空中で飛行機のエンジンを止めた。そうすると鷲の鳴き声がきこえた。

コウノトリの絵を描きながら歌う絵描き歌の説明があるのですが、それがまた感慨ぶかい。
でも絵も入っていて複雑だからかけません。（あまりに書きすぎるのもよくないような気もしますし。）

今日はP.264まで。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう