全て
| カテゴリ未分類
| 妊婦／育児話
| 日記だよ
| 心の叫び
| ママレシピ
| 気付いたこと
| おすすめ～
| 今日行った美味しい店
| 結婚式の写真
| 料理・マクロビオティック
| テレビ番組
2004.07.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
海棠にえうなくときし紅すてて夕雨みやる瞳よたゆき
【訳】
海棠（かいどう）の木のもとへ、用も無く溶いた紅を捨てながら
夕べの雨を見やっているのです。瞳もけだるくなる思いで。
【背景】
海棠（かいどう）はバラ科の落葉低木。庭木として植えられ、
春には赤く鮮やかな花を開く。
恋人を待つ女の倦怠とやるせなさを詠んだ歌。
これは晶子のヒロイン成り代わり的作品である。
【自訳現代歌】
会えないと言われた日ほど家も出ず
待ちいて過ごすビーズも楽しき
最初から会えないより、会えると思ってて
会えなくなったときの方がじんわり重い。
でもそーゆう時もいろいろ作ってると意外に楽しい。
【訳】
海棠（かいどう）の木のもとへ、用も無く溶いた紅を捨てながら
夕べの雨を見やっているのです。瞳もけだるくなる思いで。
【背景】
海棠（かいどう）はバラ科の落葉低木。庭木として植えられ、
春には赤く鮮やかな花を開く。
恋人を待つ女の倦怠とやるせなさを詠んだ歌。
これは晶子のヒロイン成り代わり的作品である。
【自訳現代歌】
会えないと言われた日ほど家も出ず
待ちいて過ごすビーズも楽しき
最初から会えないより、会えると思ってて
会えなくなったときの方がじんわり重い。
でもそーゆう時もいろいろ作ってると意外に楽しい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
小哲姉1116
長野県松本市在住。ただいま1人目育児真っ最中。 プレーリードックの小哲も一緒に毎日を過ごしています。
Calendar
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
Freepage List
小哲の一番有名な写真
暑い日の小哲
頭隠して・・
のぞき込み
みかん大好き
掘り堀り。
サトウキビ
寝起きだよ
すいかうまい♪
アクシデント！
寝てます
ひなたぼっこ
りんごも大好き
ヨ－グルト
斜に構えた小哲
怒られた
燃えるぞ小哲
食事中
丸まる小哲
枕かい
寒い～
爆睡
【HAND MADE】（≧▽≦）
指輪～
出産祝いはこれ♪
ビーズうさぎ
ビーズダックス
リングピロー
ネックレス
ネックレス第2弾
ピアス
パ－ルピアス
MY PHOTO
2003年11月
2004年12月
2005年1月
2005年4月
2005年5月
2005年10月
2005年12月
2006年1月
2006年3月
結婚式写真
結婚式当日のブログはこちら
大好きお取り寄せ
© Rakuten Group, Inc.
