全て
| カテゴリ未分類
妊婦／育児話
| 日記だよ
| 心の叫び
| ママレシピ
| 気付いたこと
| おすすめ～
| 今日行った美味しい店
| 結婚式の写真
| 料理・マクロビオティック
| テレビ番組
2004.07.31
カテゴリ： カテゴリ未分類
清水へ祇園をよぎる桜月夜こよひ逢う人みなうつくしき
【訳】
清水寺（きよみずでら）に行こうと祇園を通り過ぎる、
この桜咲く月夜。今夜すれ違う人は、みな、なんて
美しいのかしら。
【背景】
晶子の歌の中でも最も多くの人の口に膾炙された歌。
京都の情緒をたっぷりたたえた美しい装いの男女や、舞妓の
あでやかな姿であろう。
これを詠んだ当時の晶子は上京前で、
この歌は憧れていた京都の歌を詠むことによる
煩悶の日々からの精一杯の逃避であったと言われる。
【自訳現代歌】
夜桜を共に眺めている今は
帰らぬときを過ごす贅沢
桜は特に、「一瞬」という時間を感じさせるものだと
【訳】
清水寺（きよみずでら）に行こうと祇園を通り過ぎる、
この桜咲く月夜。今夜すれ違う人は、みな、なんて
美しいのかしら。
【背景】
晶子の歌の中でも最も多くの人の口に膾炙された歌。
京都の情緒をたっぷりたたえた美しい装いの男女や、舞妓の
あでやかな姿であろう。
これを詠んだ当時の晶子は上京前で、
この歌は憧れていた京都の歌を詠むことによる
煩悶の日々からの精一杯の逃避であったと言われる。
【自訳現代歌】
夜桜を共に眺めている今は
帰らぬときを過ごす贅沢
桜は特に、「一瞬」という時間を感じさせるものだと
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
小哲姉1116
長野県松本市在住。ただいま1人目育児真っ最中。 プレーリードックの小哲も一緒に毎日を過ごしています。
Calendar
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
Freepage List
小哲の一番有名な写真
暑い日の小哲
頭隠して・・
のぞき込み
みかん大好き
掘り堀り。
サトウキビ
寝起きだよ
すいかうまい♪
アクシデント！
寝てます
ひなたぼっこ
りんごも大好き
ヨ－グルト
斜に構えた小哲
怒られた
燃えるぞ小哲
食事中
丸まる小哲
枕かい
寒い～
爆睡
【HAND MADE】（≧▽≦）
指輪～
出産祝いはこれ♪
ビーズうさぎ
ビーズダックス
リングピロー
ネックレス
ネックレス第2弾
ピアス
パ－ルピアス
MY PHOTO
2003年11月
2004年12月
2005年1月
2005年4月
2005年5月
2005年10月
2005年12月
2006年1月
2006年3月
結婚式写真
結婚式当日のブログはこちら
大好きお取り寄せ
© Rakuten Group, Inc.
