小哲姉の毎日。

< 新しい記事

新着記事一覧(全2939件)

過去の記事 >

2004.08.24

明くる夜の河はばひろき嵯峨の欄きぬ水色の二人の夏よ

カテゴリ：カテゴリ未分類

【自訳現代歌】
海原に波寄せ砂にたわむれる他に気配無きまま過ごす夕暮れ

【本歌】
明くる夜の河はばひろき嵯峨の欄きぬ水色の二人の夏よ

【訳】
夜が明けて、川幅の広い嵯峨・大堰川の欄干にもたれながら
水色の衣を来た私たちの夏の素晴らしいことよ。

【背景】
宿泊した翌朝の暁時、まだ川霧の立ちこめた大堰川の欄干に
寄り添う二人は、涼しく流れる川の水と同じ水色の着物を
身につけ、溢れる生気そのままに、これから始まる人生の
夏を共有しているのである。
嵯峨へ実際に行って詠んだと思われる歌。

他に人がいない、というところに行ってみたい。
でも人がたくさんいる場所でも、
行きたい場所は他にもたくさんあるのです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.08.25 02:49:57
コメント(0) | コメントを書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Profile

小哲姉1116

フォローする

Calendar