はんなり、しましょ

日本語inマレーシア

先月のことなんですけど、キャノピーウォークを体験しに、マレーシアに行ってきました。やはり熱帯の国はよいですね。湿気も程よく肌つやつやです。で、街中のスーパーに買い物に行ったのですが、マレーシアってマレー系以外に中国系やインド系の人種も多く、漢字も結構あふれてまして。その中で、日本人観光客向けなのか、食材もわざわざ日本語で解説してくれている訳ですね。でも、それがちょっと、というかかなりビミョウ。。。カタカナの”ツ”と”シ”とか、”幸”と”辛”とか。たまに、オレンヂジュースなども見かけますが、そんなれベルじゃない。なんというか、ゆるい間違え方してるので面白いです。証拠写真↓ お土産に買ってきたカップラーメンには、、、「美味しささらにアシプ」とか「熱湯をいれて３分待ってたべまよ」って書いてました。柴咲コウも紫崎辛でした。まあ、気持ちわからないでもないですけどね。一応、旅の名残としてホテル画像でも残しておきます。 皆さんもぜひ遊びにいってくださいまし。