PR
Jan 12, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
さっきまで友達の、韓国人の女の子とチャットしてた。
その子は中学生（だったかな？）のころに日本の芸能人に興味をもって、それからはその情報を手にいれたいがために日本語の勉強をしだしたらしい。
私と友達になった頃にはもう日本語がぺらぺらで、かなり驚いた。
やっぱり語学は、語学そのものを鍛えようとするよりも、なにかを達成するための”手段”としてでないと伸びんのかなぁ。
確かに私についていっても、外国の友達ができてからコミュニケーションの手段として英語を使うようになると、多少はしゃべることができるようになった。
それまでは典型的な読む、書くセットしかできなかったことを思うと成長したとは思う。
でも、まだまだ議論できるほども自分の意見を言うことはできんから、もっと頑張なあかんのはわかってる、、、
とにかく、その子の勉強熱心さにはほんま驚いた。
また、質問されて気づいたけど、日本語って抽象表現多いような気がする。
って聞かれたけど、説明するのは難しかった。
とりあえず「あんまりその話に執着しないこと」ってカンジに答えたけど、
、、、答になってんのか！？（´Д｀；）
日本人なのに、適当にしか日本語を使ってない・・・
ていうか、韓国語ってこういう感覚的な表現はないんかな？？
とにかく、日本語は難しい、、、
その子は中学生（だったかな？）のころに日本の芸能人に興味をもって、それからはその情報を手にいれたいがために日本語の勉強をしだしたらしい。
私と友達になった頃にはもう日本語がぺらぺらで、かなり驚いた。
やっぱり語学は、語学そのものを鍛えようとするよりも、なにかを達成するための”手段”としてでないと伸びんのかなぁ。
確かに私についていっても、外国の友達ができてからコミュニケーションの手段として英語を使うようになると、多少はしゃべることができるようになった。
それまでは典型的な読む、書くセットしかできなかったことを思うと成長したとは思う。
でも、まだまだ議論できるほども自分の意見を言うことはできんから、もっと頑張なあかんのはわかってる、、、
とにかく、その子の勉強熱心さにはほんま驚いた。
また、質問されて気づいたけど、日本語って抽象表現多いような気がする。
って聞かれたけど、説明するのは難しかった。
とりあえず「あんまりその話に執着しないこと」ってカンジに答えたけど、
、、、答になってんのか！？（´Д｀；）
日本人なのに、適当にしか日本語を使ってない・・・
ていうか、韓国語ってこういう感覚的な表現はないんかな？？
とにかく、日本語は難しい、、、
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
