みりんのひとりごと

いまさらですが・・・

最近身にしみて実感いや、後悔？していることが・・・あの時ちゃんと勉強しとけばよかったと。もともと、洋画が好きで観るたびそのまま言葉がわかればなぁ～と思うことはお約束台湾ドラマを見れば、中国語が・・・韓国ドラマを見れば、韓国語が・・・と欲張りにもわかればいいのにと思うでも、昨日気づきましたとりあえず『英語』だよ～だって、やっぱり見てても基本ENGLISHだし。英語なら、辞書引くのも簡単？だしなんとなく訳せるぞーーーということに。今日、あるホームページのメッセージを読もうとしたのですが。言語は、英語、中国語、韓国語の三つ中国語は、漢字なんでなんとなく意味はわかるのですが辞書引くのが結構めんどい（私的に）韓国語は、○とか棒とかで解読不可能わかればなんだか、暗号みたいで楽しそうなんですがね結局、英語のを書き写して辞書を引き引き、何とか訳してよむことが出来ましたそのほんの短い文を訳して、ちょいといい気分？の私（ただの単純ばか？しかもあきっぽい）長女（中２）に、負けないように（って中学レベル？）いっしょに勉強していこうかと思います。読めても、聞き取れない、話せないのはどうにかなるのかしら？？？