miruのハングンマル

Ｙし子氏、Ｙう子氏と３人での授業は、
１月３１日（日）で終了となりました。
かれこれ何年一緒に勉強したのでしょう？
長すぎてわかりません

いつも足を引っ張っていましたが、
お二人とソンセンニムとのやりとりが、
本当に楽しかったです
オンニが２人センギョッソヨ！
いつでも会えそうな気がするので、
寂しさは感じませんでした

最後はＩさんがソンセンニムでした。
今まで何人の先生に習ったのだろう？？


『ホランイド　ジェマル　ハミョン　　オンダ』
（虎が自分の話をすればやって来る；うわさをすれば影がさす。）

　※良い場合でも使うそうです。

『パルオンヌン　マリ　チョンニルル　カンダ』
（足のない言葉が千里行く；噂は遠くまで広がる）


辞書にない表現
『オムチナ』 （オンマのチングのアドゥル）
＝ 『オムチンッタル』 （オンマのチングの娘）
※『何でもできる人のこと；頭が良く、運動ができ、お金もある･･･』
ハングクは比較文化だから、
こんな表現ができるそうです。



『ホランイヌン　チュゴソ　カジュグル　ナムギゴ

（虎は死んだら皮を残し、人が死んだら名を残す）

→虎に関する表現はいろいろあるようです



『マラギ　ヒムドゥン　ゴット　マレヤ　ハルッテガ　イッソヨ』
（言いにくい言葉も言わなければならない時がある）
※Ｉさんが日頃のつらい場面のお話の時に使っていました。
　気苦労お察しします
◇アンマヨッカル（悪魔役割）



２月は自己学習頑張ります。

ハングク映画 に、
Ｙ大学の建物が出ているそうなので、
久しぶりに見てみます