2006年01月08日
テーマ： 今日聴いた音楽(80646)
カテゴリ： 山菜
これは本題ではなくて
そのイベントで、自主制作のカセットテープが売られていました。
当時私はフランスのタバコのジタンを吸っていたのですが。そのジタンの箱をカバーにしている素敵なテープを発見。思わず購入。値段が突出していて1000円以上。今思えば、ジタンの費用も原価として織り込まれていたのだと思う。
「セルジュ・ゲンズブールに心服するあまりに、その歌詞を独自に和訳。それをテープに吹き込んだカバー作品。ただ通常のカバー作品と異なり、オリジナルのゲンズブールの音楽を後ろで鳴らして、その前で本人が歌って録音していることから、ゲンズブールの声と歌い手の声が二重に聞こえ。独特な浮遊感を出すことに成功している」
家で聞く。ゲンズブールをラジカセで鳴らして、それにかぶせて日本語で歌っているだけのテープでした。
例えばRequiem Pour Un Conのサビ部分は「けつを出せ。売女(ばいた)」となるらしい。
残念ながらこのテープは引越しの間になくなっちゃいました。
かけがえのないものを失うとはこういうことをいうのだと思いました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2012年03月06日 00時11分15秒 コメントを書く
[山菜] カテゴリの最新記事
-
The Noble Hunter 2005年12月21日
-
Earthquake 2005年12月17日 コメント(1)
-
Sheer Heart Attack 2005年03月09日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
Comments
コメントに書き込みはありません。
まだ登録されていません
火星撃ち
主にエレクトラ系やUSインディーズ系の音楽を紹介します。後は山菜と毒草の見分け方なども紹介していきたい。
© Rakuten Group, Inc.
