ミッション研究会

あなたの子供はあなたのものではない
彼らは命そのもの
あこがれの息子と娘である

彼らはあなたと共にあるけれど
あなたの所有物ではない

あなたは彼らに愛情を与えるが
あなたの考えを与えることは出来ない
なぜなら彼らは自分自身の考えを持っているから

あなたは彼らの身体を宿すことは出来るが
彼らの魂を宿すことは出来ない
なぜならかれらの魂は明日の家に住んでおり
あなたはその家を夢にさえ訪れられないから

あなたは彼らのようになろうと努めるが
彼らに自分のようにならせようとしてはならない

あなたは弓のようなもの
その弓からあなたの子供たちは生きた矢のように
射られて　前に放たれる
射るものは永遠の道の上に的を見定め
力いっぱいあなたの身をしならせ　
その矢が早く遠く飛び行くように力を尽くす

射るものの手によって
身をしならせるのを喜びなさい
射るものは飛び行く矢を愛するのと同じように
じっとしている弓をも愛しているのだから

１８８３～１９３１
レバノンの神秘化、詩人、劇作家。