★☆★☆★みつみつのブログ★☆★☆★

< 新しい記事

新着記事一覧(全342件)

過去の記事 >

2006年02月15日

旅での、英会話。

カテゴリ：みつみつの旅話♪

今日は、旅での英会話について、書かせて頂きます。

私は今まで、色々な国を旅しました。
（といっても、１３か国だが・・・）

で、よく言われるコト。

「英語できるんだね！すごい！！」

いいえ！ほっとんどできません！！

７年前に、アメリカ本土を３か月間旅した時なんて。
中１の「レッスン１」レベル・・・。
「ハローナンシー。ハローアイアムケイコ。」レベル・・・。
（みつみつは学生時代、国語と社会以外の勉強が大嫌いだった。やらなかった。結果、全く英語というモノが解らないまま、大人になってしまった訳で・・・。）

大人になって意味を知った英語、ほんの一例。
（いまだに・・・辞書を引かないとこれらのスペルも分からないので、カタカナで・・・。）

「ビジー」（忙しい）

「シック」（病気）

「タイアー」（疲れた）

「モア」（もっと）

「アーユーハングリー？！」（当時のカップヌードルのＣＭより）

・・・なんて低レベル・・・。

でもこんなレベルでも、アメリカひとり旅はできました。

で、その時の旅で、実感したコト。

「どうにかなる。」

実際アメリカには、英語の話せない人（移民とか）も多かった。

「アメリカに住んでる人は皆、英語が話せる。」
と思っていたので、当たり前に英語で話しかけていました。（といっても、単語をつなげるだけ）
でも。
「ノーイングリッシュ。」
と返されるコトも、たまにあった。

その後私は、アジア各国を旅するようになるのですが、今も大して英語はできません。
でもアジアなので、現地人の英語も正確じゃあない。アジア英語。

「セイムセイム」なんてその典型。意味合いとしては、「おんなじおんなじ～」って事なんですが、あれ、東南アジア限定ですよね？？
（ちなみに、日本人と一発で判る英語は「ジャングリッシュ」というようです。ジャパニーズイングリッシュってことで。）

笑っちゃうのが、タイでよく売られてるＴシャツの中に、
前に「ＳＡＭＥＳＡＭＥ」後ろに「ＢＵＴ　ＤＩＦＦＥＲＥＮＴ」と書かれているモノがある。（今スペル調べた。ああ低レベル・・・。）
タイ人はよく「おんなじおんなじ～」と言うが、外人にしてみれば「違～う！！」という意味。大らか（大雑把？）なタイ人気質をよく表した、オモシロＴシャツです。ちなみに私も着てます～。

そんなこんなで、
「英語ができなくたって、海外は旅できる！！」
というお話でした。
でも。
できるに越したことはないので、私もがんばりマス・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう