ティアーズ・イン・ヘブン／エリック・クラプトン

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆PLASTIC TEARS♪高中…

New! ruzeru125さん

人生初かも

New! 拝大五郎さん

(新）リーガルビート…

lavender80さん

世界映画史上の最高… くまんパパさん

7/19(日) メンテナン… 楽天ブログスタッフさん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん
毎日コウちゃん chibamichiさん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2006/02/25

(10)

テーマ：洋楽(3648)

カテゴリ：外国語詞和訳

【Rock／Pops：エ】エリック・クラプトンEric Clapton (Soundtrack) / Rush (CD) (Aポイント付)

ワーナーミュージック・ジャパンエリック・クラプトン／アンプラグド～アコースティック・クラ...

【Rock／Pops：エ】エリック・クラプトンEric Clapton / Unplugged (CD) (Aポイント付)

フルサイズのＰＶは、こちら。

http://www.vh1.com/artists/az/clapton_eric/videos.jhtml

歌詞の和訳は、こちら。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3010#tearsinheaven

Eric Clapton はこれで４曲目です。

1945年生まれ。

10代後半からブルース好きの天才ロック・ギタリストとして高い名声を得ますが

私生活では親友ジョージ・ハリスンの妻パティへの恋に苦しみます。

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200509180000/

パティとは結ばれるのですが

憧れのアメリカ南部の音を求めて結成したデレク＆ドミノスはたった１枚のアルバムで分裂し

クラプトンは音楽活動を停止し、ドラッグに溺れます。

（そういうボロボロの時期にジョージ・ハリスンに誘われて出演したのが、バングラデシュ・コンサート）

『461オーシャン・ブールヴァード』(1974年）の大ヒットで音楽シーンには返り咲きますが

ドラッグを止めた代わりに今度はアルコールに溺れ、パティとの仲も険悪になります。

・「ワンダフル・トゥナイト」 (1977)(1991)
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200601060001/

80年代半ばに転機が訪れます。

音楽面ではブルースと自分自身の音楽性との距離感をつかみ、セールスも順調、またプリンス・トラストやライブ・エイドといったチャリティにも積極的に参加。

私生活でもロリ・デル・サントと出会い、パティと別れ、ロリとの間には男の子が生まれ、アルコール中毒からも抜け出します。

その直後、悲劇が襲います。

ロリとの間の４歳になる男の子コナーが、暮らしていた高層アパートの窓から転落して亡くなります。

それまでのクラプトンのパターンであれば、ドラッグやアルコールへと逃避していたのでしょうが

短い沈黙の後、つらい体験を彼独自のブルースという形で昇華させます。

それが「Tears In Heaven」

映画「ラッシュ」(1991年) のサントラ（全曲クラプトンが演奏。翌1992年発売、24位。）のために書かれたこの曲は

全米シングル・チャートで２位を記録。

同じ年に出演した「MTVアンプラグド」でも歌われ、

ＣＤ化された『アンプラグド～アコースティック・クラプトン』は全米１位、

日本でのミリオンセールス（当然、僕もそのひとり）も含め

世界中で1500万枚以上の大ヒット作となります。

翌年２月のグラミー賞でも６部門受賞。

・「チェンジ・ザ・ワールド」 (1996)
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200503150000/

シンガーあるいはソングライターとしての評価は

批評・セールス共に90年代に頂点に達したと思います。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/02/25　04:22:48 PM
コメント(10) | コメントを書く

[外国語詞和訳] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ティアーズ・イン・ヘブン／エリック・クラプトン(02/25)

kawasima9 さん

こんばんは。

クラプトンってほんといろいろありましたが
とても素敵に年をとりましたね。
とにかく絵になる人です。

「Tears In Heaven」もちろん大好きな曲です。

ではでは。
(2006/02/25　05:27:40 PM)

返事を書く

Re:ティアーズ・イン・ヘブン／エリック・クラプトン(02/25)

にょにょ2265 さん

宮さんクラプトン好きですね～
実はわたしはあんまり聴いたことないんですよね。
でもこの曲はなんとなく聴いたことあるです。
アコースティックの音いいですねぇ。
(2006/02/25　11:54:54 PM)

返事を書く

Re:kawasima9さん

宮寿陵さん

＞クラプトンってほんといろいろありましたが
＞とても素敵に年をとりましたね。
＞とにかく絵になる人です。

ブルース好きというのは形からだったでしょうし、黒人のフィーリングを出すのは不可能なんでしょうけど
いろいろな経験（ブルース的経験といっていいのかな？）をへて、彼なりのブルースを生み出していったんでしょうね。
(2006/02/26　07:55:15 AM)

返事を書く

Re:にょにょ2265さん

宮寿陵さん

＞宮さんクラプトン好きですね～
＞実はわたしはあんまり聴いたことないんですよね。
＞でもこの曲はなんとなく聴いたことあるです。

タイミング、なんだろうね。
『24 Nights』『Unplugged』といったあたりが、ちょうど高校から大学にかけてだから。本文には書かなかったけど、ジョージの（最後の）来日公演に参加したのもこの頃だったし。
だから僕にとっては成熟した歌手としてのクラプトンの印象が強くて、三大ギタリストといったイメージは薄いんだよ。

＞アコースティックの音いいですねぇ。

「アンプラグド」ブームもこの頃なんだよね。シンセやＰＶのような喧しいものにみんな飽きてきて、手触り感のあるものを求めるようになったんだよ（それがＭＴＶというのが面白いけど）。その流れの中で一番成功したのが、クラプトン。
(2006/02/26　08:07:22 AM)

返事を書く

Re:ティアーズ・イン・ヘブン

*MOON * さん

こんにちは！クラプトンはチェンジ・ザ・ワールドにはまって、その後ティアーズ・イン・ヘブンを知って聴いて感動しました。歌詞素敵ですよね。 (2006/02/26　03:11:08 PM)

返事を書く

Re:*MOON *さん

宮寿陵さん

＞こんにちは！クラプトンはチェンジ・ザ・ワールドにはまって、その後ティアーズ・イン・ヘブンを知って聴いて感動しました。歌詞素敵ですよね。

映画は観ていないのですが、レビューを読むと、麻薬捜査官がジャンキーになっちゃう話のようです。
だから映画の文脈では麻薬中毒から立ち直りたいという内容になりますね。
でも、この曲を聴いた時、人を亡くした痛みから立ち直りたい歌だと思いました（僕だけじゃなく世界中の人が）。
どちらで解釈するにしても、彼自身がそういう体験をして来たのを知ってるので、よりいっそう感動が増すんでしょうね。
(2006/02/27　06:41:43 AM)

返事を書く

Re:ティアーズ・イン・ヘブン／エリック・クラプトン(02/25)

直きっちさん

ご訪問ありがとうございました。
クラプトンで一番好きな曲なんです、
一昨年のライブ、期待してたのですが、
やはり内容が内容なだけに演ってくれませんでしたね
いつか生で聞いてみたいものです、
またＫ１観戦ついでにライブしてくれませんかね (2006/03/03　06:46:28 AM)

返事を書く

Re:直きっちさん

宮寿陵さん

＞ご訪問ありがとうございました。
＞クラプトンで一番好きな曲なんです、
＞一昨年のライブ、期待してたのですが、
＞やはり内容が内容なだけに演ってくれませんでしたね
＞いつか生で聞いてみたいものです、
＞またＫ１観戦ついでにライブしてくれませんかね

そうそう！　Ｋ１のファンなんですよね！
開会の時に歌ったりしますね。さすがにこの曲は合わないでしょうけど（笑）
生で、しかもなるべく近くで聴いてみたいですよね！！
(2006/03/04　07:19:33 AM)

返事を書く

皆さん教えて下さい。

ACDC さん

RUSHのアルバムに入ってますティアーズ・イン・ヘブンのタブ譜を探しております。以前持っていたのですが友達に貸しましたらなくなりました。他のティアーズ・イン・ヘブンの楽譜は持ってますが、バージョンが違いますので。楽器屋、ネットで検索致しましても全然見つかりません。ご存知の方宜しくお願い致します。 (2006/08/08　05:43:55 PM)

返事を書く

他の皆さんも教えて下さい。

宮寿陵さん

ACDCさん
＞RUSHのアルバムに入ってますティアーズ・イン・ヘブンのタブ譜を探しております。以前持っていたのですが友達に貸しましたらなくなりました。他のティアーズ・イン・ヘブンの楽譜は持ってますが、バージョンが違いますので。楽器屋、ネットで検索致しましても全然見つかりません。ご存知の方宜しくお願い致します。
-----
そもそもRUSHのバージョンでタブ譜が出ていたというのがビックリです。たぶん新刊としては、もう無いでしょうね。
もし探すとしたら、クラプトン関連なら何でも集めるようなマニアを探すとか
あるいは映画関連の中古屋というのも、ひょっとしたら可能性があるかも知れません（楽譜ではないですけど、ある小説家の著作を映画関連の古書店で見つけました。映画関連の仕事もしていた方なので）
(2006/08/09　06:54:09 AM)

返事を書く