早くさんぽ行こうや～

< 新しい記事

新着記事一覧(全416件)

過去の記事 >

2009.09.29

おおざっぱ

カテゴリ：カテゴリ未分類

記入して返送しなきゃいけない書類のはじっこをベリベリにしちゃった、、、

韓国の友人からプレゼントで頂いた電化製品が壊れたのでＡＳに電話してみた。

ソウルの局番ではないな～と思ってはいたけど、

訛りが強くて、相手がなに言ってんのか聞き取れやしない。

ワタシのヘタな韓国語で、

贈り物なので保証期間がいつまであるのか解らない。と手短に説明すると、

くろむ　むさんすーり　へとぅりょやでげんねいぇ

（それじゃぁ、無償修理して差し上げないと）

と、プサン訛りであっさり無償修理決定。

その後、なんかいろいろ言ってたけど、ほとんど聞き取れず、、、

あとは修理して送り返してくれるみたい。たぶんだけど。

あと、送るのは１０月９日以降にしてくれとか言ってたような気がする。たぶんだけど。

ありがと。カイザー！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう