ハワイアンコナでコーヒーブレイク

Profile

mmkasuya

フォローする

Freepage List

拡張型心筋症のパパのこと

(85)

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全478件)

過去の記事 >

2004年01月21日

オレゴンにいる息子とチャットをやって、なにか問題とか不安なことあるかどうかを訊いたら、｢別にないけど、しいて言えば、韓国焼肉を食べに行って、馬鹿な友人が馬鹿な友人に、なあ、牛肉大丈夫かな、と訊いたところ、大丈夫だよ、韓国焼肉は韓国牛なんだから、と言っていた」………。

息子が日本の中学を卒業して、ハワイに移住した時、某T学園で一緒だった友人から、葉書が来ました。
表書きに、「アメリカ合衆国、ハワイ州ホノルル市」と、縦書きの日本語で、ハワイでのうちの住所が書かれていました。
ハワイだったために、日本語のできる局員が、英語に直してくれたらしく、赤線訂正の葉書が無事届いたけど……。
高校生でっせ(~_~;)。アメリカに手紙送るには、英語で宛先を書かなければならないって、誰も、教えてあげなかったのかなあ…………。
まあ大笑いですみましたが、今は息子はアメリカのちゃんとした州立大学の学生。
所変わって、年齢変わっても、類は友を呼ぶと申しましょうか、豚児の友人はやっぱり豚児でありました(~_~;)

ちなみにうちの息子の家でのニックネームは、豚ちん。
豚児（とんじ）という言葉が愚息と同じ意味だと、初めて知った母親は、(恥ずかしながら）、一人おおはしゃぎで、チャットで息子に「豚児」を連発し、｢消えろ！！」と言われました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう