クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2019.07.23

英語で言える？よろしくお願いします。

カテゴリ：英語で言える？

夏休みを迎えて短期留学や海外へ出かける人も少なくないでしょう。そこで、日本ならなんにでも使える「よろしくお願いします」は英語でなんというのでしょう？ということについてお届けします。

◆英語に「よろしくお願いします」はあるの？
日本語ではお馴染みの「よろしくお願いします」ですが、英語に直訳の表現はありません。その場にあったフレーズで、日本語なら「よろしく」という翻訳になるというだけです。では実際にシチュエーション別に「よろしく」を英語で表現してみましょう。

●初めてのひとに言う「よろしくお願いします」

Hi, My name is Kyoko. Nice to meet you．
きょう子といいます。よろしくお願いします。

●何かをお願いした時の「よろしくお願いします」

Could you pick me up at 5 pm here? Thank you in advance.
5時にここに迎えに来てくれますか？よろしくお願いします。

●仕事先や同僚に「よろしくお願いします」

I am looking forward to working with you.
お仕事できるの楽しみにしています。(これからよろしくお願いします。）

I am so excited to be part of this team.
チームの一員になれてワクワクします。(これからよろしくお願いします。)

●別れ際に「また（いつか）よろしくお願いします」