クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2019.07.25

英語で言える？英語は視覚で考える！

カテゴリ：英語で言える？

昨日、日本人はなぜ英語が苦手？というテーマを取り上げましたが、今日は引き続きさらに英語を喋るための根本的な考え方について解説します。日本人が苦手な前置詞の簡単な覚え方を知っておきましょう。

◆英語は文法で考えない！見たままを表現
英語は日本語の「て・に・を・は」にあたる前置詞が存在します。英語を学習するにあたって、on、 in、 at　などどれを付ければいいのかさっぱり？という人も多いはず。考え方は簡単！見たままの状態に近いものを付ければOKなんです。例えば、机の上にペンがあったとします。日本語では「ペンが机のうえにあります。」となりますね。英語の考え方はペンがどのようになって存在するか？という視覚的な表現になりますので、「1本のペンが、机に密着してのっている状態」ということですね。
ものが何かの面に接着している場合は、全てONを使います。なので英語では
「There is a pen ON the desk.」
床にペンが落ちているとします。これも床にペンが接着しているので
「There is a pen ON the floor.」となるわけです。

ではペンを誰かが持ってるとします。手は囲むことができるので空間が存在します。そういう場合はINを使います。

Bさん：You have it IN your hand！あなた、手に持ってるじゃん！

Aさん：Where is your sister?お姉さんは？
Bさん：She is IN her room.部屋にいるよ。
お姉さんは部屋の空間の中にいるので、ATではなくINになります。

◆英語は視覚で考える！
前述でONやINの付け方の定義についてお話しましたが、同様に日本人が忘れがちなAやTHEについても視覚で考えるとよく理解できます。日本語では「机にペンがあります。」と本数を告げなくてもまず間違いではありませんね。英語では見えているペンが1本なのか数本なのかは文章に含む必要があります。

There is A pen on the desk.　1本のペンが机にあります。
There are some pens on the desk.　いくつかのペンが机にあります。

英語では上記のようにはっきりと視覚で確認できる情報が盛り込まれています。
日本語訳なら、どちらも「ペンが机にあります。」で問題ないですね。

◆まとめ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう