クリエイティブに生きよう！

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

自然体で暮らす

10年間アメリカに住んだ経験から知っておくと得する英語表現を紹介！趣味の手芸を生かしてクリエイティブな作品を作りたいと制作意欲も満々です！10年以上悩まされている片頭痛についても独自のアプローチで日々戦っています。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Communiquer la mode. ピエール8153さん

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

2019.09.10

英語で言える？アルバイト！

カテゴリ：英語で言える？

先日から「テンション上がる」や「ワンパターン」などのいかにも通用しそうな和製英語を紹介してきました。今回もそんな和製英語から「アルバイト」を取り上げてみます。

◆ 「アルバイト」はネイティブに通じる？
日本語の「アルバイト」は実はドイツ語の「」に由来しています。英語では「アルバイト」は「part-time job」といいます。日本語でここから定着したのが「パート」。英語圏ではアルバイトもパートタイマーなど正社員以外は「パートタイムジョブ」と言われます。

◆ フリーターの場合も「part-time job?」
ここで気になるのは、フリーターを職業にする人たちですね。というのも正社員ではないものの、フリーターを生業として生活する人は「パート」といった限られた時間ではないため、混乱しますね。しかし、英語に「フリーター」という言葉がないために、こんな風に説明するとよいでしょう。

●I am a part-timer at the convenience store.
　（コンビニでアルバイトしてます。）

（パートで働いています。）

●I work at the grocery store.
（食料品店で働いています。）
※とくにパートであると言わなくても、職業を言いたいときは○○で働いています。といえば十分。

◆ 「アルバイト」の逆の「正社員」は何という？
英語で「正社員」は「full-time worker」といい、正社員になる仕事を「full-time job」と言います。

●I am a full-time worker at Walmart.
（ウォルマートの正社員です。）
●I am looking for a full-time job.
（正社員の職業を探しています。）
●I want to apply for a full-time position.