momi051の野球日記

momi051の野球日記

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

momi051

momi051

Calendar

Category

Favorite Blog

まだ登録されていません

Comments

SergTop@ Privet [url=http://zmkshop.ru/uslugi/izgotovle…
Geraldrex@ indirect exchange rate Быстрый <a href=https://wm-lend.ru&g…
rococo@ Re:神奈川の補強選手2007(07/18) その通りですね。 石塚はいしつかが正解で…
krimsdix@ Люстра Chart House CHC 5136PH-PN [url=https://extraint.ru/brand/mebel1/s…
inadix@ невидимые люки под плитку [url=http://www.alkraft.ru/bepartner]лю…
Tornnack@ Malir, Daro, Ernesto and Renwik United republic of tanzania Together with restrictions upon unrestr…
PedarKr@ Domenik, Hauke, Alima and Jesper Seychelles Along with these cognitive processes, …
FrillockSor@ Surus, Rufus, Gamal and Kippler Bolivia If infant seats, bouncy seats, or swi…
YespasDar@ Seruk, Kalesch, Milok and Marik Federated states of micronesia As it can be observed, during the inpu…
MuntasirPeby@ Darmok, Aidan, Ford and Asam Lithuania PALPATION Using the fingertips, palpat…

Archives

2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2007年02月11日
XML
カテゴリ: 台湾棒球
いま蘋果日報の記者のかたが旅日球星のキャンプを順番に訪問してるみたいで日替わりで特集のような記事が組まれていますが、この日は楽天編。記者のかたが 林恩宇投手 のところを訪れたところ、どうもホームシック気味なんだそうです。


[記事] 話不通又無聊 林恩宇想家 (big5)

要点をかいつまんで。

林恩宇が日本に着いて3週間。適応状態は良いが、彼が言うには「すごく台湾が懐かしい。台湾の全てが」。林英傑も去年、「ホームシック」の段階を経ている。日頃レストランで食事をするとき、海側の席に座らなかったほどだ。なぜなら海を見ると台湾を思い出してしまうから。

林恩宇は中学を卒業すると台北に野球留学してあちこちに遠征する日々を送った。故郷を離れることには慣れており、ホームシックになることはあまりなかった。「台湾ではたとえヨソの場所に行ったとしても環境はわかっていた。でもここでは言葉は通じないし、練習以外はホテルに帰って来ると退屈でつまらない」。さらに、「もう3日もテレビをつけてないんだ。見てもわからないから」。

ホテルに戻ってから林恩宇がいつもしているのはインターネット。「台湾には帰れないけど、仙台でもいいから帰りたい。家には自分の居場所があるし、どこに行けるかもわかるから」。しかし、久米島は違う。沖縄から飛行機で45分、住民は僅か9000人あまり、道に人はいないし、商店やレストランも多くはないのだ。林恩宇は日々が過ぎるのがとてもゆっくりに感じる。

林英傑が林恩宇をなぐさめて言うには、「僕も1年目に来たときはそうだったけど、2,3ヵ月たつとだんだん慣れて来て、日本語が少しできるようになって他の選手とやりとりしたら、日本にいておもしろいと感じることができたんだ」

ホームシックといっても深刻に悩んでいるというよりは、久米島には遊ぶところがなく、ホテルに戻ってしまうとやることがないので気がまぎれず、余計に台湾のことを思い出してしまうってことみたいです。

林恩宇投手は通訳の邱さんや仲良しの林英傑投手もいるんだから、言葉が通じない異国の地でも話し相手が全くいないってわけじゃない。日本のチームでプレーするのだって一応、初めてじゃない。恵まれているほうではないかと思います。それに林恩宇投手は台湾の試合をインターネット中継で見てる限りではとっても明るい選手。それでもこうしてホームシック気味になってしまうんだ。

ま、投球には影響ないみたいだし、林英傑投手が最後になぐさめているように、しばらくして慣れて来ればきっと大丈夫。


でも考えてもみれば、外国人選手っていうのはどなたも多かれ少なかれ、こういう淋しい思いをしているのでしょう。成績が悪いと簡単に「ダメ外人」とか言っちゃったりしますけど、言葉も通じない国に来て仕事をするだけも大変なことなんだと思います。それは覚えておかないといけないですねぇ。台湾に来る日本人選手の方々も含めて。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007年02月17日 01時23分38秒
コメント(3) | コメントを書く
[台湾棒球] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:林恩宇ホームシック(02/11)  
E党3年目  さん
ホームシック・・・わかるような気がします。台北から仙台に帰ってきてさえも,あの人や車の溢れる台北の雑踏がとても懐かしく思われましたから・・・。
でも,英傑がいて話ができる分,日本の環境に適応するのは早いのではないでしょうか。

実は,イーグルスのオフィシャルショップで「キャンプ中の選手に応援カードを送ろう」というキャンペーンがあったのですが,英傑・恩宇の「雙林」につたない北京語でカードを送ったのですよ(*^^)
読んでくれたかな~^^;

今日は除夕,家族と離れているのは寂しいですが,邱さんや英傑と春節のお祝いをすることでしょう。
調子はいいようなので,ホームシックなんか吹き飛ばして,いっそのこと開幕投手をめざしてください!! (2007年02月17日 10時04分42秒)

Re[1]:林恩宇ホームシック(02/11)  
momi051  さん
E党3年目さん
こんにちは&お久しぶりです。E党3年目さんは台北に住んでいらっしゃったんでしたね。

レベルの低い話になりますが、私も大学に入るときに親元&地元を離れるときは淋しくて。海外ともなればきっとそれとは比べ物にならないのでしょうね。

>今日は除夕,家族と離れているのは寂しいですが,邱さんや英傑と春節のお祝いをすることでしょう。

ちょうどキャンプがお休みなので、3人で夜にお祝いするって記事が出てますね。
せっかくの機会ですから、チームメイトを巻き込んで盛大にお祝いしてしまえばいいんじゃないかなあ、なんて思ったり。一気に仲良くなれるチャンスかも?
(買い出しに行くお店がない!?)

カードのお話も素敵ですね。きっと「頑張ろう!」って気持ちが増すと思います。読んでもっともっと元気出して欲しいと思います。

最後になりましたが、プロフィール拝見したところ今日がお誕生日なんですね!おめでとうございます~。 (2007年02月17日 17時45分29秒)

Re[2]:林恩宇ホームシック(02/11)  
E党3年目  さん
momi051さん,お返事ありがとうございます。

>ちょうどキャンプがお休みなので、3人で夜にお祝いするって記事が出てますね。
>せっかくの機会ですから、チームメイトを巻き込んで盛大にお祝いしてしまえばいいんじゃないかなあ、なんて思ったり。一気に仲良くなれるチャンスかも?
>(買い出しに行くお店がない!?)

あ,それはいいかも?!台湾式の拝拝なんて面白いですよね(*^^)v

>最後になりましたが、プロフィール拝見したところ今日がお誕生日なんですね!おめでとうございます~。

そんなところまで気にかけてくださったんですか~!
感激です(^^♪ ありがとうございます!!
○じゅう○回目の誕生日,もう年は増えなくていい!って思うんですけどね^^; (2007年02月17日 19時12分24秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: