PR
Keyword Search
▼キーワード検索
momi051
主に野球について書いていこうと思います。
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Tornnack@ Malir， Daro， Ernesto and Renwik United republic of tanzania
Together with restrictions upon unrestr…
YespasDar@ Seruk， Kalesch， Milok and Marik Federated states of micronesia
As it can be observed， during the inpu…
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Freepage List
2010年12月24日
カテゴリ： 台湾棒球
許銘傑投手が登録名を「ミンチェ」にするそうで。
→[記事] 許銘傑は「ミンチェ」に＝プロ野球・西武 (時事通信)
登録名を苗字じゃなくて名前のほうに変えるというのは今年のシーズン前にも出ていた話。当時の記事では漢字で「銘傑」になるように読めたんだけど、漢字じゃなくてカタカナで「ミンチェ」になるんですねぇ。
→[過去の日記] 「許」→「銘傑」？ (2月9日の日記)
このときはこれから球団と相談するってなってるけど、その後、もうキャンプも始まってしまった後だったので遅すぎて変更はダメってことになって今年は「許銘傑」のままでした。
今回は早めに言い出して、球団からOKをもらったっぽい。
で、何で変更するの？
(この記事のことは前にも書いたような気もするけど忘れたのでもう一度)
→[記事] 不習慣隱形 續當眼鏡侠 (自由時報)(big5)(3/5)
ご本人曰く、 「背中のネームが"HSU"だけだとスペースが大きく空いてるから」 なんていう、本気なんだか冗談なんだかわかない理由。
今度の背中のネームは"MING-CHIEH"でいいのかな。確かにだいぶ長くなる。
で、 仲の良いチームメイトはみんな「ミンチェ」と呼んでいるのでその名前が良い ということも書いてあります。球団ニュースに載ってるご本人のコメントを見ても、その呼ばれ方が気に入っているので広くそう呼んで欲しいってことですかね。
→[記事] 登録名変更のお知らせ (西武獅官網)
しかし「ミンチェ」かぁ。まだ見慣れないなあ。
前にも書きましたけど、もうずっと「許銘傑」で慣れ切っているし、名前だけの登録名ってちょっとなれなれしい気がする(私には、ですよ)。それに漢字のほうがカッコイイのにな～。
何年か前まではオフになると真っ先に契約更改を済ませて帰国して行った許投手。今は娘さんの学校があるので、帰国は年末になってからとのこと。もうそろそろですかね。今日はやっぱりご家族でクリスマスのお祝いかな。
→[記事] 許銘傑は「ミンチェ」に＝プロ野球・西武 (時事通信)
登録名を苗字じゃなくて名前のほうに変えるというのは今年のシーズン前にも出ていた話。当時の記事では漢字で「銘傑」になるように読めたんだけど、漢字じゃなくてカタカナで「ミンチェ」になるんですねぇ。
→[過去の日記] 「許」→「銘傑」？ (2月9日の日記)
このときはこれから球団と相談するってなってるけど、その後、もうキャンプも始まってしまった後だったので遅すぎて変更はダメってことになって今年は「許銘傑」のままでした。
今回は早めに言い出して、球団からOKをもらったっぽい。
で、何で変更するの？
(この記事のことは前にも書いたような気もするけど忘れたのでもう一度)
→[記事] 不習慣隱形 續當眼鏡侠 (自由時報)(big5)(3/5)
ご本人曰く、 「背中のネームが"HSU"だけだとスペースが大きく空いてるから」 なんていう、本気なんだか冗談なんだかわかない理由。
今度の背中のネームは"MING-CHIEH"でいいのかな。確かにだいぶ長くなる。
で、 仲の良いチームメイトはみんな「ミンチェ」と呼んでいるのでその名前が良い ということも書いてあります。球団ニュースに載ってるご本人のコメントを見ても、その呼ばれ方が気に入っているので広くそう呼んで欲しいってことですかね。
→[記事] 登録名変更のお知らせ (西武獅官網)
しかし「ミンチェ」かぁ。まだ見慣れないなあ。
前にも書きましたけど、もうずっと「許銘傑」で慣れ切っているし、名前だけの登録名ってちょっとなれなれしい気がする(私には、ですよ)。それに漢字のほうがカッコイイのにな～。
何年か前まではオフになると真っ先に契約更改を済ませて帰国して行った許投手。今は娘さんの学校があるので、帰国は年末になってからとのこと。もうそろそろですかね。今日はやっぱりご家族でクリスマスのお祝いかな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[台湾棒球] カテゴリの最新記事
-
アジア選手権に中国も出るかも知れないら… 2012年01月04日 コメント(2)
-
立て続けに引退の報 2012年01月03日
-
「アジアスーパーリーグ構想」 2012年01月01日
へえ・・・
阿英 さん
びっくりしました。
以前momiさんが書かれていたかもしれませんが、
多分、日本プロ野球史上、初めての
中国語読み登録名の選手ですよね(違うかな？)
当時は中国語のチの字もわからかったですし、
拼音も何種類もあるという事も知らず、
Hから始まる音に、どう読んだらいいのか？だった
覚えがあります。
ヒーローインタビューに台湾語で答えていた
許銘傑ですので、思い切って｢貓仔｣(ニィアオア？)
に変えてしまうとか･･･。無理かな。
アメリカ出身の選手だと、愛称を登録名にした選手は
結構いますよね。 (2010年12月25日 01時56分03秒)
以前momiさんが書かれていたかもしれませんが、
多分、日本プロ野球史上、初めての
中国語読み登録名の選手ですよね(違うかな？)
当時は中国語のチの字もわからかったですし、
拼音も何種類もあるという事も知らず、
Hから始まる音に、どう読んだらいいのか？だった
覚えがあります。
ヒーローインタビューに台湾語で答えていた
許銘傑ですので、思い切って｢貓仔｣(ニィアオア？)
に変えてしまうとか･･･。無理かな。
アメリカ出身の選手だと、愛称を登録名にした選手は
結構いますよね。 (2010年12月25日 01時56分03秒)
Re:へえ・・・(12/24)
momi051
さん
阿英さん
どもこんにちは、いつもありがとうございます。
＞日本プロ野球史上、初めての中国語読み登録名の選手
あ～、たぶんそうなんじゃないですかね。
もしかしたら私が生まれて初めて中国語読みで覚えた人名かも。
私も当時は中国語は全然わからなかったです。
(今でも発音は苦手だけど)
＞思い切って｢貓仔｣
ふふふ、それだとかなり思い切った変更ですねぇ。ニィアオアは台湾語読みですか？
日本では許投手が猫であることはほとんど知られていないような。猫扱いされてるのは西武自体らしいです(獅子なのに不甲斐ないから)。
＞アメリカ出身の選手だと、愛称を登録名にした選手は結構いますよね。
そういえばboomer_44さんの「ブーマー」は本名じゃなかったらしいですね。現役時代はずっと知りませんでした。アジア系だと「サムソン・リー」選手もいらっしゃいました。
黄俊中投手はアメリカ時代は"Kevin Huang"なんでしたっけ。
そのまま漢字で表記すれば良い日本だと、台湾人選手をニックネームで登録しようって発想になりにくいのかも知れませんね。めちゃめちゃ難しい漢字の選手が入って来ると違うかも。 (2010年12月25日 16時28分55秒)
どもこんにちは、いつもありがとうございます。
＞日本プロ野球史上、初めての中国語読み登録名の選手
あ～、たぶんそうなんじゃないですかね。
もしかしたら私が生まれて初めて中国語読みで覚えた人名かも。
私も当時は中国語は全然わからなかったです。
(今でも発音は苦手だけど)
＞思い切って｢貓仔｣
ふふふ、それだとかなり思い切った変更ですねぇ。ニィアオアは台湾語読みですか？
日本では許投手が猫であることはほとんど知られていないような。猫扱いされてるのは西武自体らしいです(獅子なのに不甲斐ないから)。
＞アメリカ出身の選手だと、愛称を登録名にした選手は結構いますよね。
そういえばboomer_44さんの「ブーマー」は本名じゃなかったらしいですね。現役時代はずっと知りませんでした。アジア系だと「サムソン・リー」選手もいらっしゃいました。
黄俊中投手はアメリカ時代は"Kevin Huang"なんでしたっけ。
そのまま漢字で表記すれば良い日本だと、台湾人選手をニックネームで登録しようって発想になりにくいのかも知れませんね。めちゃめちゃ難しい漢字の選手が入って来ると違うかも。 (2010年12月25日 16時28分55秒)
Re:林英傑
ウリャー吉井店長頑張れ さん
Re:「許」→「ミンチェ」(12/24)
SUSAN さん
Re:ズージャ
ウリャー吉井店長頑張れ さん
この線でいくと、張誌家投手は「ズージャ」になってたワケですね(笑)
ニックネームを登録名に、という例では、
かつて南海ホークスのヘッドコーチや阪神タイガースの監督をされたブレイザーさんの例が思い浮かびます。
彼の本名はドン・ブラッシンゲームですが、
名字をヒネったブレイザー（熱血漢、という意味みたいです）を、
アマチュア野球選手の頃から使ってたとか。 (2010年12月27日 08時44分37秒)
ニックネームを登録名に、という例では、
かつて南海ホークスのヘッドコーチや阪神タイガースの監督をされたブレイザーさんの例が思い浮かびます。
彼の本名はドン・ブラッシンゲームですが、
名字をヒネったブレイザー（熱血漢、という意味みたいです）を、
アマチュア野球選手の頃から使ってたとか。 (2010年12月27日 08時44分37秒)
Re[1]:林英傑(12/24)
momi051
さん
ウリャー吉井店長頑張れさん
こんにちは、まとめてで失礼しますね。
そういえばインチェ投手も最初はちょっと変な感じしましたけど、すぐ慣れましたね。
中国語読みカタカナ名前だけはインチェ投手が最初でいいんじゃないでしょうか。
張投手は、発音が苦手な私はなぜあれで「ズージャ」なのかいまだに良くわからなかったりします。
ブレイザー監督って、うっすらと記憶にありますね。いかにも本名っぽい感じしますけどニックネームなんだ。すでに亡くなられてるんですね…。
ニックネームの登録名で私が最初に思いついたのはアニマル投手でした。 (2010年12月28日 00時38分19秒)
こんにちは、まとめてで失礼しますね。
そういえばインチェ投手も最初はちょっと変な感じしましたけど、すぐ慣れましたね。
中国語読みカタカナ名前だけはインチェ投手が最初でいいんじゃないでしょうか。
張投手は、発音が苦手な私はなぜあれで「ズージャ」なのかいまだに良くわからなかったりします。
ブレイザー監督って、うっすらと記憶にありますね。いかにも本名っぽい感じしますけどニックネームなんだ。すでに亡くなられてるんですね…。
ニックネームの登録名で私が最初に思いついたのはアニマル投手でした。 (2010年12月28日 00時38分19秒)
Re[1]:「許」→「ミンチェ」(12/24)
momi051
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
