Welcome to Mom's Library

Calendar

Cam Jansen and the Mystery of the Gold Coins

(4)

テーマ：英語子育てを楽しもう♪(450)

カテゴリ：今日の読み聞かせ

今日の読み聞かせ

1.Cam Jansen and the Mystery of the Gold Coins

今ハナコはCam Jansenシリーズに凝っています。Camは小学5年生。驚異的な記憶力の持ち主で、カメラのシャッターを切る音“Click！”といいながら、見た風景をさながら写真のように記憶に焼き付けてしまいます。その記憶力を使ってさまざまなミステリーを解いていくお話です。ミステリーといってもそこは児童書。殺人事件などではありません。ほのぼのとした小学生の日常もよくみえます。今回はScience Fairのことが紹介されていて面白いなと思いました。

絵本というよりは児童書なので、8章立てで57ページもあります。なんとかハナコを説き伏せて一日2章ずつにしていますが、彼女はもっと聞きたがります。ミステリーなのでどうしても先が気になってしまうんですよね。でも私はタジタジです。難しい単語はありませんが、やっぱり音読するには長いかな、と言いつつも、私もついつい先が知りたくなってしまって結局最後まで読んでしまうことも・・。先日8冊入りのボックスセットが届いたので、しばらくCam Jansenシリーズが続きそうです。

ところでこのシリーズ、日本では「名たんていカメラちゃん」という名で翻訳が出ています。（カメラちゃんって・・。まぁ、Cameraが短くなっての愛称 Cam なので間違ってはいないのですが、カメラちゃんってなんかイメージが違います。ワカメちゃんとかガメラとかそんなイメージないですか。カメラという字の並びは・・。）それで10巻くらいまででているのですが、その後訳者の神鳥統夫さんがカメラちゃんのキャラクターをそのままに新たな作品を書かれていました。そういうこともあるんですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう