Welcome to Mom's Library

Calendar

1.THE GARDEN OF ABDUL GASAZI

最初にこの本に出会ったのは翻訳版の『魔術師ガザージ氏の庭で』ででした。オールズバーグ氏（映画にもなった『ジュマンジ』が有名です）お得意の不思議な世界にぐぐっと引き込まれ、子ども達も細密な絵に目が釘付けでした。

いつか原書の英語絵本を読みたい、読みたいと思っていましたがなかなか機会がなかったのですが、なんと、今朝行ったフリーマーケットで、ほぼ新品の状態で300円で購入することができました。無造作におかれた絵本の中に “THE GARDEN OF ABDUL GASAZI” を見つけたときは鳥肌が立ってしまいました。すごくラッキーでした。

大魔術師ガザージ氏の犬禁止の庭に犬のFrtizが迷い込んでしまいました。男の子はFritzを捜しますが庭のどこを捜しても見つかりません。男の子はガザージ氏を訪ねて謝罪し、もし犬がいたら返して欲しいと伝えますが、ガザージ氏は男の子をアヒルの前に連れて行き、“I TURN DOGS TO DUCKS!”と言い放ちます。仕方なく男の子は1羽のアヒルを連れて帰りますが、途中でアヒルは男の子の帽子をくわえて飛び去ります。力なく男の子は家に帰りますが、帰ってきたらなんとFritzは先に帰っていました。「もうこういうことではだまされないぞ！」と心に誓う男の子。ところがFritzはなぜか男の子の帽子で遊んでいました。というお話です。

英語版はかなり言葉が難しかったのですが、やはりお話が面白いし、鉛筆で書いたような細かい細かい独特の絵もあいまって、子どももガザージ氏の世界へとどっぷり引き込まれていきます。最後の場面ではハナコは「え～！？やっぱり！でもさっきアヒルが持っていったよねぇ」と作者が狙ったであろう通りのリアクションをしていました。5歳のタロウには難しかったようですが、小学3年生のハナコにはぴったりの作品でした。

オールスバーグ氏はこの“The Garden of Abdul Gasazi”をはじめ“ Jumanji ” “The Polar Express”でもコールデコット賞を受賞しています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated May 19, 2008 07:27:47 AM
コメント(6) | コメントを書く

[今日の読み聞かせ] カテゴリの最新記事

Rotten Ralph's Rotten Christmas December 8, 2008
Madeline's Christmas December 5, 2008
Santa Knows December 4, 2008

■コメント

Re:THE GARDEN OF ABDUL GASAZI(05/18)

xxxemily さん

はろ～おはよう！
早速にブログ確認させて頂きました★
トップページの案内♪素敵です。。。絵本講座早速無茶苦茶楽しみデーーーーーす。

日記でも一言案内した方が良いかも…普段日記を更新記録（楽天）からしか見ていない私は、最初気づきませんでした～相変わらず色々うるさくて失礼！ (May 19, 2008 08:11:33 AM)

返事を書く

Re:THE GARDEN OF ABDUL GASAZI(05/18)

オーロラ姫ママさん

トップページが新しくなりましたね～☆
絵本講座、始動ですね！
とっても楽しみです、がんばってね♪ (May 19, 2008 09:06:14 PM)

返事を書く

Re[1]:THE GARDEN OF ABDUL GASAZI(05/18)

Mom’s Library さん

xxxemilyさん、アドバイスありがとうございます。そうかぁ、日記からいらした方はトップページをご覧にならないんですね。生まれて初めてブログをやって9ヶ月近くたちましたが、まだまだ慣れないことだらけ・・。これからもよろしくお願いします♪ (May 20, 2008 08:02:00 AM)

返事を書く

Re[1]:THE GARDEN OF ABDUL GASAZI(05/18)

Mom’s Library さん

オーロラ姫さん、みなさんにたくさん助けていただいて今日に至っています。本当にありがとうね。絵本講座、あれも盛り込みたい、これも盛り込みたい、でどうやって取捨選択しようか悩みどころです・・。
(May 20, 2008 08:04:15 AM)