PR
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(17)インターナショナルスクール
(12)課外活動
(2)今日の読み聞かせ
(205)小学校でのお話会
(4)読み聞かせ勉強会
(1)イベント
(19)Raz-Kidsモニター記録
(6)August , 2026
July , 2026
June , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
April , 2026
July 24, 2008
テーマ： 子供に英語。どうしてますか？(2738)
カテゴリ： 今日の読み聞かせ
今日の読み聞かせ
1.Freckleface Strawberry
Once upon a time there was a little girl who was just like everybody else.
She was just like everybody else except for one thing. FRECKLES!
という書き出しではじまるお話です。このそばかすがすごいんです。鼻のまわり、ほっぺだけでなく両腕、両足・・。私たち日本人にはちょっとお目にかからないくらいのたくさんのFRECKLESです。彼女はFreckleface Strawberryとよばれています。
People always had something to say about her freckles.
どこでもそうだと思うのですが、ちょっとほかの子と違ったところがあると、なにやかや言ってくる子っていますよね。Freckleface Strawberryももううんざりするほどいろいろ言われます。お風呂でこすったり、レモンを絞ってつけてみたり、Freckleface Strawberryはありとあらゆることを試してみますがfrecklesはきえません。お母さんは大人になったら薄くなるわよ、となぐさめてくれますがどうにもなりません。
Freckleface Strawberryはある日思い余って、学校に覆面をしていきます。もちろんクラスメイトはFrecklesについては何も彼女に言いませんでした。でもクラスメイトは覆面の子がFreckleface Strawberryだとは気がつきません。Freckleface Strawberryはちょっと悲しくなりました。覆面は暑いし、かゆいのです。放課後一人でしょんぼりしていると、あかちゃんがやってきてFreckleface Strawberryの覆面を取ってしまいました。その瞬間、クラスメイト達が“Freckleface Strawberry, were you sick?” “Freckleface Strawberry, you have to meet the new girl. She wears a ski mask all the time.” “Freckleface Strawberry, we missed you!”と口々に言いながらやってきます。
最後に、大人になったFreckleface StrawberryのFrecklesはどうなったでしょう？
DID NOT GO AWAY! But somehow, she didn't care so much after all.
In fact, she lived happily ever after.
ご主人、男の子と女の子のふたりの子ども達に囲まれてFreckleface Strawberryはソファに座っていました。優しそうなご主人のまなざしが印象的でした。
ハナコもメガネをかけていますし歯の矯正もしているので、Freckleface Strawberryの気持ちがちょっと分かったみたい。ハナコについては今のところはいろいろ言って来る子はあまりいないようですが、矯正器具は給食後はずしてブラッシングしなければいけないので、それをみて「入れ歯～！」と言ってくる子はいるようです。ハナコは「虫歯～！」（？）と言い返しているそうです。
今日の絵本ではFreckleface Strawberryがこんなに悩んでいるのに周りの子はあまりそのことに気がつかずに“Freckleface Strawberry”と言っているんだな・・ということを私は感じましたが、子ども達はまだそこまで思いはいたらないようでした。今後また繰り返し読んでいく間に年齢とともにいろいろ感じてくるかもしれないですね。
1.Freckleface Strawberry
Once upon a time there was a little girl who was just like everybody else.
She was just like everybody else except for one thing. FRECKLES!
という書き出しではじまるお話です。このそばかすがすごいんです。鼻のまわり、ほっぺだけでなく両腕、両足・・。私たち日本人にはちょっとお目にかからないくらいのたくさんのFRECKLESです。彼女はFreckleface Strawberryとよばれています。
People always had something to say about her freckles.
どこでもそうだと思うのですが、ちょっとほかの子と違ったところがあると、なにやかや言ってくる子っていますよね。Freckleface Strawberryももううんざりするほどいろいろ言われます。お風呂でこすったり、レモンを絞ってつけてみたり、Freckleface Strawberryはありとあらゆることを試してみますがfrecklesはきえません。お母さんは大人になったら薄くなるわよ、となぐさめてくれますがどうにもなりません。
Freckleface Strawberryはある日思い余って、学校に覆面をしていきます。もちろんクラスメイトはFrecklesについては何も彼女に言いませんでした。でもクラスメイトは覆面の子がFreckleface Strawberryだとは気がつきません。Freckleface Strawberryはちょっと悲しくなりました。覆面は暑いし、かゆいのです。放課後一人でしょんぼりしていると、あかちゃんがやってきてFreckleface Strawberryの覆面を取ってしまいました。その瞬間、クラスメイト達が“Freckleface Strawberry, were you sick?” “Freckleface Strawberry, you have to meet the new girl. She wears a ski mask all the time.” “Freckleface Strawberry, we missed you!”と口々に言いながらやってきます。
最後に、大人になったFreckleface StrawberryのFrecklesはどうなったでしょう？
DID NOT GO AWAY! But somehow, she didn't care so much after all.
In fact, she lived happily ever after.
ご主人、男の子と女の子のふたりの子ども達に囲まれてFreckleface Strawberryはソファに座っていました。優しそうなご主人のまなざしが印象的でした。
ハナコもメガネをかけていますし歯の矯正もしているので、Freckleface Strawberryの気持ちがちょっと分かったみたい。ハナコについては今のところはいろいろ言って来る子はあまりいないようですが、矯正器具は給食後はずしてブラッシングしなければいけないので、それをみて「入れ歯～！」と言ってくる子はいるようです。ハナコは「虫歯～！」（？）と言い返しているそうです。
今日の絵本ではFreckleface Strawberryがこんなに悩んでいるのに周りの子はあまりそのことに気がつかずに“Freckleface Strawberry”と言っているんだな・・ということを私は感じましたが、子ども達はまだそこまで思いはいたらないようでした。今後また繰り返し読んでいく間に年齢とともにいろいろ感じてくるかもしれないですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の読み聞かせ] カテゴリの最新記事
-
Rotten Ralph's Rotten Christmas December 8, 2008
-
Madeline's Christmas December 5, 2008
-
Santa Knows December 4, 2008
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
