全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
U-KISS、3月13日のスケジュール。
[ KBS 2TV - 天下無敵野球団 (ドンホ) ]日程 : 毎週土曜日午後 06時30分~RADIO[スーパージュニアのキスザラジオ]日程 : 2010年 3月 13日~14日午後 22時~24時[ヂョンヂュ？ファンサイン会]日時 : 3月 13日土曜日午後 6時場所 : エンテピア B同 4階 [KBS スターゴールデンベル]日程 : 2010年 3月 13日土曜日午後 5時15分~[SBS スターキング]日程 : 2010年 3月 13日土曜日午後 6時20分~ここに日記※注意 スケジュールを翻訳機にかけたものなので多少違う名前かもしれません。あくまでも参考までにしてください。スターキングでケビンが女装を披露しちゃったようです。可愛いに決まってるよ。●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.13
コメント(0)
-
U-KISSのマンネ・ドンホが載っている雑誌を訳してみた。 5
今回で最後です。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「U-KISS、第2の家族」敢えて家族と比べることができる唯一の存在がU-KISSですケビン兄さんの歌唱力イライ兄さんのラップ実力アレクサンダー兄さんの食キボム兄さんの話術スヒョン兄さんの芸能感ギソプ兄さんの誠実を学びたいです「マンマンハニ」は歌が良いが私たちの実力を見せてくれるからパフォーマンスがちょっと弱かったです新曲くるくるはずっと気を使ったから1位も自信あります多分兄さんたちは泣くが私は泣かないと思う～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～泣いていいんだよ！アレクサンダーの食って？？？？？よく食べるのかなー？なぞな訳です。それでは、これでとりあえず、ドンホの記事訳は、終了です。また暇な時、前にU-KISSが載ってた雑誌でも訳そうかなと思います。※訳に関する苦情は一切受け付けません。[ MBC every1 U-KISSのバンパイア (2010) ]日程 : 毎週金曜日午後 10時~[MBC ドラマネッ食神遠征隊]日程 : 毎週金曜日午後 06時~*放送日程は放送社の事情によって変更されることができます.[SBS 肉感対決] 録画日程 : 2010年 3月 12日金曜日RADIO[テンテンクラブ]日程 : 2010年 3月 12日午後 10時~[KBS ミュージックバンク]日程 : 3月 12日金曜日午後 06時 30分~※注意 スケジュールを翻訳機にかけたものなので多少違う名前かもしれません。あくまでも参考までにしてください。●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.12
コメント(0)
-
今日もU-KISS！
今日もU-KISSマンネ・ドンホのインタビュー記事を訳しました。最初からオカシくてどうなるかと思いました。ドラマの女優さんの事を言ってる事がわかり何とか訳せました。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「セギョン VS ジョンウム」「屋根突き破ってハイキック」の中セギョンとジョンウムの中に理想型を指折りなさいといえばジョンウムお姉さん。セギョンお姉さんがもっときれいだが私は顔より魅力を重要視するんですよ明るくてスポーティーな人が好きです一緒にあれば面白い人～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～スポーティー？orzドンホはスポーティーな女子が好きか・・・そうか。へー。明日も頑張ろう！※訳に対しての苦情は、一切受け付けません。●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.11
コメント(0)
-
U-KISS日本進出！！
まずは、ビッグニュースです。U-KISSがYahoo!JAPANと契約したそうです。「10日午後2時、記者会見を開き、日本進出の計画について明らかにする予定である。この記者会見のために日本の取材陣50人余り、入国し関心を集めている。」と、書いてました。もうこれを見た時は、嬉しくて泣きそうでした。日本で活躍できますように！！さて恒例の地味な作業の賜物！！U-KISSドンホのインタビュー記事訳に行ってみましょう。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「芸能適応期」初めにはたくさん緊張されましたところで一緒にする先輩たちが実の弟のように対してくれてよく適応することができたんです芸能出演おかげさまで年を取った方々もたくさん調べてください洋服着たおじさんたちはドンホ選手と呼んでおばさんたちは編み物する青年と嬉しがります～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～はいはい。オカシイですね。「調べてください」じゃなくて「知ってくれている」だと思います。おじさんたちは「天下無敵野球団」をおばさまたちは、ドンホが編み物をする（彼は編み物ができます）姿を見てしまったのですね。youtubeで偶然そのバラエティ番組を見た時は、そのギャップに驚いたものです。多才なドンホですね。※というわけで、訳の苦情は一切受け付けません。●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.10
コメント(0)
-
今日もU-KISSのマンネ・ドンホが載っている雑誌を訳してみた。
昨日に引き続き、今日も頑張りました！訳すと書きましたが、正しくは雑誌のハングルをPCに入力後、翻訳機にかけるという地味な作業をしています。なので、私の打ち間違いや機械のオカシイ訳などあるかもしれません。そこのところを頭に入れて読んでください。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「気強いファミリ」末っ子なのできれいに大きかったようですって?いいえ強く大きかったそうです小学校の時中国留学を行ったが到着するやいなやお母さんが学校に私を一人で送りましたどんな言葉も聞き分けないのに言葉ですこの前に雑誌振出人で働いたお父さんは私に芸能界仕事を権限主人公です十歳差がある兄さんは、幼い時は難しかったが今はとても親しいです～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ということで、感じとっていただけたでしょうか？うーん。どうなんだろう。10歳差があるお兄さんがいるんですね！！あと、お父さんは雑誌関係のお仕事？全部、初耳だわ。あとお題が3つあります。最後まで頑張ります。●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.09
コメント(2)
-
U-KISSのマンネ・ドンホが載っている雑誌を訳してみた。
今日は、全くスケジュールの情報が無いので最近買った韓国のファッション雑誌の文章をガッツで（死語？）訳してみました。お題が5個あるので、今週中に何とか訳せたらと思います。お付き合いください。～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「卒業と入学」来週に中学校を卒業します学校を過ち行って友達と交わった時間も少なくて惜しい気がしますところで卒業式日TV芸能プログラムで取材に来ると言う、制服がよく似合わないのに、悩みです幸いに3月に入学する予告は制服がきれいなのにうわさが立った学校だと言う～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～以上です！！(少なっ)文句は一切受け付けません。最後あたりおかしいですね（-_-;）まぁなんとなく感じとれますよね？ペンヨロブン！！●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.08
コメント(0)
-
U-KISS、3月7日のスケジュール
正規１集アルバム記念ファンサイン会日時：3月7日午後7時場所：仁川シンナラレコード※注意 スケジュールを翻訳機にかけたものなので多少違う名前かもしれません。あくまでも参考までにしてください。行きたかったなーサイン会。さてさて、ドンホがk.willのMVに出演してるようです。確かめに行かなくては！！●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.07
コメント(0)
-
U-KISS、3月6日のスケジュール
[ KBS 2TV 天下無敵土曜日 - 天下無敵野球団 (ドンホ) ]日程 : 毎週土曜日午後 06時30分~[ SBS ETV アイドル末っ子反乱時代(ドンホ) ]日程 : 毎週土曜日午後 10時~SBS スターキング日程 : 2010年 3月 6日午後 6時20分※上録画放送は放送社事情によって変更されることができます.MBC 音楽中心日程 : 2010年 3月 6日土曜日午後 4時10分韓国でのO.A日時です。スケジュールを翻訳機にかけたものなので、実際のタイトルと違う物もあると思います。あくまでも参考までにしてください。スターキングが翻訳機にかけたら、ストッキングになってて笑いました＾＾明日は、仁川でサイン会です。行きたいよー（ToT）●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.06
コメント(1)
-
U-KISSの本日のスケジュール
MBC every1 ユキスのバンパイア 日程 : 毎週金曜日午後 10時~[MBC ドラマネッ食神遠征隊]日程 : 毎週金曜日午後 06時~*放送日程は放送社の事情によって変更されることができます.KBS スポンジ 2.0日程 : 2010年 3月 5日金曜日午後8時 50分※上録画放送は放送社事情によって変更されることができます.[KBS ミュージックバンク]日程 : 3月 5日金曜日午後 06時 30分~*追後確認願います.韓国でのO.A日時です。スケジュールを翻訳機にかけたものなので、実際のタイトルと違う物もあると思います。あくまでも参考までにしてください。●●●●●●●●●●●●Template-すず♪♪
2010.03.05
コメント(0)
全9件 (9件中 1-9件目)
1
-
-
- X JAPAN！我ら運命共同体！
- 手紙～拝啓十五の君へ～（くちびるに…
- (2024-07-25 18:16:12)
-
-
-
- 田原俊彦さん・としちゃん・トシちゃ…
- KING of IDOL 踊るパワースポット！
- (2025-10-05 15:16:43)
-
-
-
- オーディオ機器について
- 音の良いレコードシリーズ59（Gamela…
- (2026-09-27 09:37:32)
-
