夢寐.com

Favorite Blog

Snow　Man　バンテリ…

柳（＾−＾）さん

ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
あ！CINEMA 365 DAYs ラブ☆シネマさん
２匹の怪獣VS食いし… ピノ・ノアールさん
, なっち０６１３さん

Comments

背番号のないエース0829 @ Re:木村拓哉の国内「マスカレード・ナイト」に、上記の内容…

mQNXBQGUrM@ nyQCwunGcmoEEeVYw 2， <small> <a href="http://archiebut…

PIXNUAppFupafJON@ KwIgMQvQNYeGwuGjqa 0， <small> <a href="http://archiebut…

NqugpTup@ DMwwWrzuF 2， <small> <a href="http://seenewfil…

EDlWXzSqJuLeq@ KnhgtfGgCNKObzJD 1， <small> <a href="http://prbylula.…

もう私は世界の中のRAINになろうと思います

テーマ：ピ【RAIN】大好き♪アジャアジャ！！(337)

カテゴリ： Jung Ji Hoon (RAIN)

幻想的な舞台...後背景になぜ中国絵?

歌手 'RAIN' ワールドツアーコンサート初日の感じ

冬雨がしとしと降った 15日夕方,オリンピック公園体操競技場にまた一つの 'RAIN'が降った。
歌手非(本人鄭致薫)の 'RAIN'S COMING-06/07 RAIN WORLD TOUR'がその一番目幕をあげた夕方 8時,体操競技場には彼を見ようとする 1万名余のファンが殺到した。

今度ソウルコンサートはRAINの 12ヶ国ワールドツアーの発地だ。
公演途中RAIN」が言ったように "世界的なスターになるため" 彼は世界に行く。

RAINのワールドツアーコンサート初日を＜oh my news＞インターン記者二人が一緒にした。
RAIN'S COMING！

国籍,年問わず "RAIN見に来ました"

RAION2

手始め何時間の前から公演場の前は幾多のファンで一杯だった。
雨が降った寒い気候にも 4000席余りもなる立席前の席を占めるために長年の時間を待ったファンも多かった。
韓流スターなのを見当をつけるようにするように公演場を尋ねた人々は子供でお婆さん,外国人まで多様だった。

親手を握って公演場を尋ねた銅雀区の宋陣営(12),ソングナヤング(11) 兄と妹は上気した表情で "公演が期待されます"と言った。
"ママが行こうと言って付いて来ました！"という陣営君はRAINが歌が旨くて良いと言う。また妹ナヤングヤングを示して "が年同じ年齢子たちは元々RAINすべて好きで"と言う。

公演文化の中心に小学生がいるという話が実感の出る。
"何かそんな公演に細いか"と手を横に振ったお父さんも結局家族と一緒に公演場を尋ねたの。
文化社会研究所長移動ヨン氏は "もう男性たちも妻と一緒に公演を楽しむ文化が形成されなければならない"と言う見解を明らかにした事がある。
公演場あちこちに見える家族を見たらもうそんな文化が少しずつ作られているようだ。

手始め 30奮戦,舞台中央立席はもう多い人々にいっぱいになった。
若い女性だけではなくおばさん,お婆さんファンもあちこち見える。
お姉さんファンが多いというRainの人気が実感の出る。
'THAI 非','RAIN 非非'という文具を持ったタイのおばさんファンも楽しみがわいた表情で公演を待っていた。

立席一方では日本から来たおばさんファン 3人がRAINを待っていた。
これらは 'RAIN 非 ☆ 〓'と使われたまったく同じな応援道具を一つずつ手に持って "RAIN見ようと来ました。人々たくさん一緒に来ました"と言いながら下手な韓国語を話す。
彼らはRAINと手をつないでみるのが願いだそうだ。

先端舞台技術の進歩,映像が私を圧倒する

RAIN3

8時 15分頃照明が消えて "鄭致薫"を叫ぶ観客たちの歓呼の声が響く中に舞台を選り分けていた天幕が落ちた。
舞台は独特だった。
LED スクリーンを背景で 2階で構成された本舞台と立席を丸くくるむ補助舞台が別にあった。
この舞台は海外どんな公演場でも設置するように考案したのだ。

舞台の上大型 LED スクリーン 5個は雄大壮厳な音と調和を成して壮観を演出した。
空から離れる雨粒一つがこわれる模様そして海中風景。
身の毛がよだつようにリアルで水準の高い映像が流れる中に潜水艦の中で悲歌登場した。

約 2時間 30分間映像と照明,どれ一つ目をはなすことができなかった。
体操競技場天井を丸く取り囲むように設置した構造物に付いて動く照明と派手な色彩の映像を見たら他の公演に比べて入場料が高い理由が分かるようだ。

公演関係者は今度ワールドツアーの内容は "魔術と幻想"と言った。
'Friends'を歌う時リフトに乗って高く上がったRAINの後に現われたスクリーンの中の羽と '太陽を避ける方法'から出た赤い夕焼けがチン太陽の姿。
以前までの公演たちとは全然違った先端視覚技法がお目見得した。

舞台あちこちに隠れているリフトはRAINが静かに消える場面を演出して観客の弾性を催した。
舞台に設置された霧氷ワークを活用して観客ともっと身近に呼吸して,RAINの手真似によって爆竹が爆発したりするなど技術の進歩側面で見どころ多い公演だった。

"非お兄さん,私倒れます～"

RAIN4

絢爛たる彼の身振りが舞台全体を圧倒する。
彼の焚身とも同じダンサーたちは一糸乱れない動きで弾性を催した。
お互いに違う色の女ダンサーとともにダンスをする彼の姿に公演を見るファンは大声を出す。
"きゃっと！お兄さんだめで～！"

急にタンゴ舞台が開かれたりする。
女バッグダンサーと共に派手なタンゴを踊るRAINの舞台の上で流れる音楽はタンゴバージョンの '悪い男'だった。
'11 days'を歌う時はタイヤ三つ走った椅子を活用した踊りをお目見えした。
RAINは時にはファンのボーイフレンドのように,時には強烈なカリスマを持った韓流スターの堂々な姿で舞台を圧倒した。

RAINは今度公演に先立って重量挙げ競技場を半月間大観して実際公演とまったく同じな舞台で演習公演をした。
またマドンナ,ジャネットジャクソンなどとともに働いたアメリカの振付チームと共同作業で作った新しい振付を一日 12時間ずつ演習を通じて整えた。

"もう私は世界の中のRAINになろうと思います。"

はにかむほほ笑みを見せた祈る彼がどんなに韓流スターの頂上に上がったのかを全身で見せてくれた。
世界の中の空きなさいという話にふさわしい水準の高い公演が舞台の上で開かれたことはそんな準備過程の結果だった。

しかし水準の高い公演に比べて観客との疎通が少なかったという点は少し惜しい。
イ・スンファン,キム・ジャンフン,チョ・ソンモは公演で観客と話し合って疏通してコンサートを導いて行く。
用意した手続きによって正確に進行した今度公演は感嘆して弾性上げる事は多かったが一緒に笑って楽に楽しむには不足な感じ,それこそ '用意した' 大型公演だった。

真正な韓流スターなら...不足な 2%

RAIN5

西洋美女たちとキスするような場面を演出する。
短いスカートをはいた女ダンサーたちはRAINの身を撫でてエロチックなダンスをする。
一方公演後半には赤い旗をあげた男ダンサーたちが多くの人登場する。
舞台両方へ赤い遷移長く垂れ下げて祈るツィグォンを模倣した踊りをお目見えする。

東洋と西洋の出会いと言う題目が似合いそうな今度の公演はワールドツアーと言う名前らしくアメリカ,中国,日本と東南アジア多くの国家でも開かれる予定だ。
このためか公演は多分に世界的な情緒と文化を皆盛ることができるように努力したように見える。

韓国固有の北がどんどん鳴らす中に身振りで韓国的情緒を表現し出した映像は今度公演の中で一番強烈な印象を残した。
韓国の物がこんなに美しかったな,コンサート場をいっぱい埋めた多くの外国人たちにやっぱり穏かだが強い胸を打ったはずだ。

しかし公演全体の内容は西洋視覚で描かれたという引き上げが強かった。
赤い旗とツィグォンは西洋人が中国を思い浮かぶ時描く姿のようだ。
後に映る映像には赤いばらの花が落ちて,中国の東洋画を思い浮かぶ背景が積まれた。

アジアと世界舞台を対象にする舞台というがツィグォン代わりにテコンドーを入れたら,赤い旗代わりに白衣民族を象徴する固有舞踊を加味したらどうだったろうか。
真正な韓流スターと同時にワールドスター 'RAIN'で生まれかわるために必要な 2%があったらすぐ韓国の文化を舞台にとけ出そうとする努力ではないかと思う。

RAIN6

雨の 'RAIN'S COMING-06/07 RAIN WORLD TOUR'はエイズで苦しむ子供達を助ける国際掛け声開発期で 'ワールドビジョン'とともにする。
彼は公演の中で全世界でエイズで苦しむ子供達をスクリーンに浮かべて "ワールドスターとしてこれから責任感を持ってこれらと一緒にすること"と言うメッセージを伝えた。

RAINは 16日ソウルで一度もっと公演した後ワールドツアーに出る。
彼は最後のあいさつ舞台で "世界の中のRAIN,ワールドスターRAINになるために努力すること"と言いながら "そうするために皆さんが私ののそばにあってくれなければならない"と言いながらファンの果てしない応援を頼んだ。

夜 10時 20分頃二時間半分の間RAINと一緒にたいてい '魔術と幻想'の世界体験が終わった。
これからはまた現実だ。
公演場を出たら再び底がしとしと濡れていた。
公演場でも空でも雨が世の中を濡らした日だ。
韓国で一今度公演が彼に教訓を与えてもうちょっと良い公演で世界を濡らすことができる雨になるのを祈って見る。

[整然頃·イ・サンウック記者]

↑は翻訳文です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう