◇ドイツ発◇ 藤の花は、「青い雨」 | ミュンヘンらいぶらりー

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

076060

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

モンセラット（未完成）

< 新しい記事

新着記事一覧(全274件)

過去の記事 >

2003年05月26日

先週のはじめ頃まで、我が家の庭に藤の花がたくさん咲いていた。

庭に出ていた隣のおじいちゃんに　”藤の花”　のドイツ名を聞いたら、
「Blauregen」　と紙に書いて教えてくれた。
日本語に直訳すると、「青い雨」　何てロマンチックなの♪

確かにこの時期は、お天気が不安定で、ちょこちょこ雨も降る。
日本の梅雨のように、ずーっと降るんじゃなくて、
ザーッと降ってはすぐに上がる、気持ちのいい、恵の雨だ。

↑我が家の庭　　寝室の前

しかし翌日、ドイツ語の先生にその話をしたら、
その呼び名は、おそらくこの辺り（バイエルン地方）だけの方言だとか。。。

でも、個人的には、「Blauregen」　という名前が、とても気に入った。

私はお返しに、隣のおじいちゃんに、
日本語で、”藤（の花）”は、
日本一高い山、”富士（山）”　と同じ発音だよ、と説明した。

するとおじいちゃん、
”フジヤ～マ！フジヤ～マ！ハイリガーベルク（聖なる山）！”
と、一緒にいたおばあちゃんに説明しながら、とっても喜んでいた。

さすが日本びいきのおじいちゃん、ちゃんと富士山を知っていた。
しかも、”聖なる山”とは、なかなかやるね～♪