韓国の情報ブログ

韓国の情報ブログ

PR

プロフィール

@楊貴妃

@楊貴妃

カレンダー

バックナンバー

2024.10
2024.09
2024.08
2024.07
2024.06

コメント新着

aki@ Re:【歌詞和訳&カナルビ】Memories - RIIZE(12/31) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2023.10.16
XML
カテゴリ: K-POP


읽어주셔서 감사합니다.









시간이 됐어 It's 2 A.M.

時間になったわ It's 2 A.M.



もクそりル なっちゅご と そクさぎょじゅルれ
목소릴 낮추고 더 속삭여줄래
声を小さくして もっとささやいてくれる?



い ばみ ちょム ど きぽじみょん

이 밤이 좀 더 깊어지면
夜がもう少し深まったら



むぉんが と そルちっけど でぇル こっ かっとぅん きぶに どぅろ

뭔가 더 솔직해도 될 것 같은 기분이 들어

もっと正直になってもいい気がするの







いっちゃな かっくム なん むちょク
있잖아 가끔 난 무척
あのね ときどきすごく



ぱルちっかん さんさんうル へ

발칙한 상상을 해
いけないこと考えるの



なムどぅるん ちょルて もるル こル

남들은 절대 모를 걸
みんなは絶対知らないはず



いじぇん ぴごんげ もどぅや

이젠 비공개 모드야

ここから非公開モードよ






Off the record night
This late night conversation


もムちゅじ あな

멈추지 않아
止まらないの



No more time, no more kill my vibe
This late night conversation


ちゃムどぅルじ あな

잠들지 않아

眠らないの







Yeah ぴみルすろっけ ちゃムぎょじん むん
Yeah 비밀스럽게 잠겨진 문
Yeah 密かに閉ざされた扉



く まむル うりえげ さルっちゃク よろじょ

그 맘을 우리에게 살짝 열어줘
その心を私たちに そっと開いてよ



っとな forbidden island

떠나 forbidden island
旅立って forbidden island



ちゃじゃ forbidden fruit

찾아 forbidden fruit
探して forbidden fruit



かっくむん うぇんじ くムじでぇん げ くんぐムはごどぅん yeah

가끔은 왠지 금지된 게 궁금하거든 yeah

ときどき何だか禁じられたものが気になるの yeah


すんじなん かみょぬル ぼっこ
순진한 가면을 벗고
純真な仮面を外して



ふクしむル とぅろね ばぁ

흑심을 드러내 봐
腹黒さを出してみて



くろん げ おプすル り おプそ

그런 게 없을 리 없어
そんなのが 無いわけないの



いじぇん ぴごんげ もどぅや

이젠 비공개 모드야

ここから非公開モードよ







Off the record night
This late night conversation


もムちゅじ あな

멈추지 않아
止まらないの



No more time, no more kill my vibe
This late night conversation


ちゃムどぅルじ あな

잠들지 않아

眠らないの






Make it round on the ground yeah



と かっかい もよ あんじゃ
더 가까이 모여 앉아
もっと集まって座って



ちゃ もどぅん ごル とろのぁ

자, 모든 걸 털어놔
さぁ、全部吐き出して



Off the record night
This late night conversation


もムちゅじ あな

멈추지 않아

止まらないの






We're talkin' 'bout the
Late n-n-n-n-night conversation
Late night conversation



も っさら ねが ちょんまル みちょ ちんっちゃ
못 살아 내가 정말 미쳐 진짜?

やってられない マジでおかしくなりそう



くれそ っと むぉんで

그래서 또 뭔데?

だから何なの?


なん くにゃん restaurant, cafe, よんふぁ
난 그냥 restaurant, cafe, 영화
私は普通にrestaurant, cafe,映画



くろん さらん まルご ちょぐム と とぅっぴょらん

그런 사랑 말고 조금 더 특별한
そんな愛じゃなくて もうちょっと特別な



うんみらご あっちらん ごル うぉね なん

은밀하고 아찔한 걸 원해 난
秘密でクラクラするのがいいの



So this is my time, it's my time







すムまっきぬん trailer
숨막히는 trailer

息が詰まる trailer



っと おムちょんなん ぱんじょんど いっそやじ
또 엄청난 반전도 있어야지
ものすごい展開もなくちゃ



ろめんてぃっかん psycho なル たまみょん もどぅん ごル きょんでょやじ

로맨틱한 psycho 날 탐하면 모든 걸 견뎌야지
ロマンティックなpsycho 私に手を出すなら 何でも耐えなくちゃ



Love me, love me


おそ なル Leave me, leave me

어서 날 Leave me, leave me
早く私を Leave me, leave me



なルまだ killing healing

날마다 killing healing
毎日 killing, healing



っと うぇちょ なん Stay

또 외쳐 난 Stay

私はまた叫ぶの Stay







Off the record night
This late night conversation


もムちゅじ あな

멈추지 않아
止まらないの



No more time, no more kill my vibe
This late night conversation


ちゃムどぅルじ あな

잠들지 않아

眠らないの






Moon is setting tonight yeah



(おどぅみ ちょぐム と じとじょが)
(어둠이 조금 더 짙어져가)
(闇が少し深まっていく)



と ぱんっちゃっこりぬん your eyes

더 반짝거리는 your eyes
輝きを増す your eyes



(Lookin' it, lookin' it deep in the eyes)


なん はぬれ びょるル ばぁ

난 하늘의 별을 봐
私は空の星を見るの



Off the record night
This late night conversation


ちゃムどぅルじ あな

잠들지 않아

眠らないの



**********************

鶴橋・コリアンタウン界隈の民宿・ホテル
大阪鶴橋亭ホテル Asahi group ​​
8名様宿泊可能!大阪城までひと駅。鶴橋駅の近くにある快適な2/民泊【Vacation STAY提供】 ​​
今昔荘 大阪城南 鶴橋の宿【Vacation STAY提供】 ​​
レント鶴橋/民泊【Vacation STAY提供】 ​​
鶴橋ゲストハウス/民泊【Vacation STAY提供】 ​​
FIVE HOTEL OSAKA ​​
CONNECT INN ​​
HIPPO Hostel & Cafe Bar ​​
新米御・御鶴/民泊【Vacation STAY提供】 ​​
心籠屋/民泊【Vacation STAY提供】 ​​
【鶴INN 蝶栖居】2019年フルリノベの贅沢な和モダン一軒/民泊【Vacation STAY提供】 ​​
青空HOTEL/民泊【Vacation STAY提供】










お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2023.10.16 06:30:08
コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
X

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: