PR
カテゴリ
2008.05.13
テーマ： 方言で話そっ！(186)
カテゴリ： 富山の方言
県外の方に良く指摘される方言が「なーん」です。
短く「なん」とも言いますが、標準語で言う「いいえ」です。
但し、私的意見を加えると、「なーん」には「全く、何も」という意味も含まれていて、英語で言うところの「No～not at all」的な意味合いがあります。
ですので、肯定にもかかわらず、「なーん～」で答える場合もあります。
中学校時代に、県外出身の英語の先生に指摘されて、なるほどと思ったのを思い出します。
そういえば、外国語の否定のほとんどが”N”で始まる（NoやNon）のを考えると、「なーん」も”N”で始まりますね（笑）。
「なーん」「なん」＝いいえ、No（英語の否定）
でした。
短く「なん」とも言いますが、標準語で言う「いいえ」です。
但し、私的意見を加えると、「なーん」には「全く、何も」という意味も含まれていて、英語で言うところの「No～not at all」的な意味合いがあります。
ですので、肯定にもかかわらず、「なーん～」で答える場合もあります。
中学校時代に、県外出身の英語の先生に指摘されて、なるほどと思ったのを思い出します。
そういえば、外国語の否定のほとんどが”N”で始まる（NoやNon）のを考えると、「なーん」も”N”で始まりますね（笑）。
「なーん」「なん」＝いいえ、No（英語の否定）
でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[富山の方言] カテゴリの最新記事
-
氷見弁「My Best 50」～これが分かるとあ… 2012.11.07 コメント(1)
-
富山の方言「ツクツク」～ツクツクボウシ… 2012.10.28
-
富山の方言「うしなかす」～危険なので他… 2012.10.21
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
