スイスで日本語＆幼児教育

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カレンダー

コメント新着

ミュンヘン@ Re[4]:日本語能力試験N1、一発合格、勉強らしい勉強してないのに♪(01/27) Miekoさんへお忙しい中ご返信ありがとう…

エーデル@ Re[3]:日本語能力試験N1、一発合格、勉強らしい勉強してないのに♪(01/27) ミュンヘンさんへすみません！またもや…

ミュンヘン@ Re[2]:日本語能力試験N1、一発合格、勉強らしい勉強してないのに♪(01/27) Miekoさんへお返事どうもありがとうござ…

Mieko@ Re[1]:日本語能力試験N1、一発合格、勉強らしい勉強してないのに♪(01/27) ミュンヘンさんへブログの方、ずっと放…

ミュンヘン@ Re:日本語能力試験N1、一発合格、勉強らしい勉強してないのに♪(01/27) はじめまして。ドイツ在住、日独家庭で三…

日記/記事の投稿

挫折無し！ラクして日本語を身に着けさせる方法！
動画をアップしました♪
「声優コンテスト」で決勝進出！
「日本語を教える」ではなく、まず「日本語で暮らす」
◎漢字は苦手…お母さんの思い込み！

プロフィール

helvetia

フォローする

バックナンバー

2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月

2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月

ニューストピックス

カテゴリ

日本語

(0)

< 新しい記事

新着記事一覧(全117件)

過去の記事 >

2014年11月13日

ご無沙汰しております。
時々Facebookの方に投稿はしているのですが、ブログの方にも転載いたします♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

海外ハーフっ子・現地校・補習校なし＝日本語はどうなるのかなぁ～

◆日本語能力試験１級問題
「～思い出す（だに）恐ろしい。」”だに”って、、、こんな日本語、喋りませんよねぇ(*_*;　…私（母）、平成生まれだし💛(-_-;)

…レイナ１３歳、ルイ１１歳、幼児期より母が日本語教えてきた。
スイスではそもそも日本人コミュニティーも小さく、また大抵小学校中学年から他のハーフっ子達も現地語が強くなり、遊ばせても会話は現地語か現地語交じりになってしまう。中々スイスで日常会話（生活会話）を超える日本語を身に着けさせるのは難しい。

今日久しぶりに、日本語能力テスト１級をやってみた。子供たちも小学校の高学年になると、学校の束縛時間も長く、またやたらに宿題も多い。１４歳位までは、外で自由に遊ぶ時間の確保が第一なので日本語の勉強は（プリントなど）は全然やらず、娯楽としてのＴＶを観たり、漫画や本を読んだりする程度。

しっかし日本語能力試験１級の問題久しぶりに見たが、ホント、日常会話には登場しない表現ばかり…。２級から１級は、生活会話から社会の会話へジャンプする感じで、海外在住だとなかなか難しいな。こんな問題、日本の同年代の子供は出来るのだろうか？
海外で、子供に全く負担なく日本語力をつけさせるのに一番いい方法は、母子の日常会話のレベルを上げて、沢山対話をすることですから。とにかく、私自身も日常の会話のレベルをもっと上げないといけないな、と痛感、頑張らないと(^_-)-☆