そして貴方はまずそのメールの犯人を私だと疑いましたね？！？！
俺は日本人だ！！！
日本人離れしたデブだが、俺は日本人＝Pさんよりは日本語流暢！
流暢を私は日本語でした。謎・・
(Mar 2, 2006 09:18:43 PM)
俺は日本人だ！！！
日本人離れしたデブだが、俺は日本人＝Pさんよりは日本語流暢！
流暢を私は日本語でした。謎・・
(Mar 2, 2006 09:18:43 PM)
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
マイアミ0411
近年まれに見るナマケモノな私が、愛するダーリンPとの生活を意味なく語ってみました！
Calendar
Japanese South Side…
★Thunder★Bunny★さん
☆バンビ家の英国ライ… ☆☆☆バンビ☆☆☆さん
☆My World☆ *AZUL*さん
悟空の妻 in usa 悟空の妻さん
☆MiMi. J☆ Mimivelleさん
☆バンビ家の英国ライ… ☆☆☆バンビ☆☆☆さん
☆My World☆ *AZUL*さん
悟空の妻 in usa 悟空の妻さん
☆MiMi. J☆ Mimivelleさん
Comments
Mar 1, 2006
カテゴリ： Pとの日常
今日は、スーパーレイジイな私にとっては大忙しな１日でした。
まずは、先日Pが夜遊びに行った際車をレッカーされ、その違反代を払いに郵便局へ（もちろんお金はもらってからよ☆）。
そして Bigg mam ちんにバラされちまったけど（別に隠しちゃいないさ。←ダレに？？笑）、ココ暫くプーで、やっとこさ仕事が決まったんだけど、その新しい仕事先に提出せねばならない住民票を取りにシティホールへ。
...しかし。
スーパーレイジイ（しつこい）な私、実はまだ住民票を以前の所から移してなかったので（違法です）、以前の住民票のあるシティホールから、今住んでいるタウンホール（町役場！！！どんな田舎よ？？涙）に移します。
そして、近くのモールで、来週から始まる新しい仕事の研修の為の ちゃんとした（爆） 洋服を買います。 そして最後はPに頼まれ、P用のスタンプ（いわゆる、印鑑、ですな）を作りにハンコ屋へ...。
...と、考えただけでもくらくらするようなスケジュールを抱えつつ、まずは最初の目的地である郵便局へ。
そしたら！
振込み用紙の期限が切れてます！これじゃ、お支払い頂けません！と、受付のお姉さんに一蹴される。
仕方ないのでPに電話すると、じゃあ、警察署行って聞いてみてよ。と。
幸い、郵便局と警察署は隣なので、行って聞いてみる。
すると、違反したのが管轄外（東京だったので）なので、ウチではどうにもできない、と、また一蹴される。。。涙。
しかし、悲しみに暮れる（大げさです）私を見て哀れに思ったのか、女性の担当の方が、管轄の署に電話で問い合わせて下さるとの事。あああ、ありがとうございます！！！
で、その旨Pに伝える。
そして電話を切って、私は次の目的地であるシティホールへと向かう。
...!!!
あ、メールだ、と思って開いたら。
私はあなたからC***（軍用語です）への切符を今日得、行かなければならない と、あったのです。 ??? Pさんからなんだろうが、何故、日本語？しかも、漢字まで使って...。
その時Pさんは家に居て、独り試験勉強をしていらっしゃったはず。（ちなみにPは全く日本語解りません）
気持ちが悪いので、「今、変なメールくれた？」と返す。（もちろん英語で）と。
はい私はC郵送した。好む私の日本語をしなさい ...と、返ってきた。こ、怖いよお、おっかさ～ん！！
そして数分後...。
得意げなPから電話。「どう、僕の日本語。どうやったかは秘密。Maybe I'll let you know oneday!」だと。
嗚呼！
一体彼の身に何が起きたのか！！！
その後、予定を滞りなく終わらせ帰宅したが、Pの様子に変わりなし。特に悪いモノでも食べた、って事でもないらしい。テスト勉強のし過ぎか？？
謎が謎を呼ぶ一件ではあったけど、Pが何も語ろうとしない（大げさ）ので、私からも聞かないでおく事にしたよ。 Oneday,教えてくれるらしいし、怖いし（笑）
まずは、先日Pが夜遊びに行った際車をレッカーされ、その違反代を払いに郵便局へ（もちろんお金はもらってからよ☆）。
そして Bigg mam ちんにバラされちまったけど（別に隠しちゃいないさ。←ダレに？？笑）、ココ暫くプーで、やっとこさ仕事が決まったんだけど、その新しい仕事先に提出せねばならない住民票を取りにシティホールへ。
...しかし。
スーパーレイジイ（しつこい）な私、実はまだ住民票を以前の所から移してなかったので（違法です）、以前の住民票のあるシティホールから、今住んでいるタウンホール（町役場！！！どんな田舎よ？？涙）に移します。
そして、近くのモールで、来週から始まる新しい仕事の研修の為の ちゃんとした（爆） 洋服を買います。 そして最後はPに頼まれ、P用のスタンプ（いわゆる、印鑑、ですな）を作りにハンコ屋へ...。
...と、考えただけでもくらくらするようなスケジュールを抱えつつ、まずは最初の目的地である郵便局へ。
そしたら！
振込み用紙の期限が切れてます！これじゃ、お支払い頂けません！と、受付のお姉さんに一蹴される。
仕方ないのでPに電話すると、じゃあ、警察署行って聞いてみてよ。と。
幸い、郵便局と警察署は隣なので、行って聞いてみる。
すると、違反したのが管轄外（東京だったので）なので、ウチではどうにもできない、と、また一蹴される。。。涙。
しかし、悲しみに暮れる（大げさです）私を見て哀れに思ったのか、女性の担当の方が、管轄の署に電話で問い合わせて下さるとの事。あああ、ありがとうございます！！！
で、その旨Pに伝える。
そして電話を切って、私は次の目的地であるシティホールへと向かう。
...!!!
あ、メールだ、と思って開いたら。
私はあなたからC***（軍用語です）への切符を今日得、行かなければならない と、あったのです。 ??? Pさんからなんだろうが、何故、日本語？しかも、漢字まで使って...。
その時Pさんは家に居て、独り試験勉強をしていらっしゃったはず。（ちなみにPは全く日本語解りません）
気持ちが悪いので、「今、変なメールくれた？」と返す。（もちろん英語で）と。
はい私はC郵送した。好む私の日本語をしなさい ...と、返ってきた。こ、怖いよお、おっかさ～ん！！
そして数分後...。
得意げなPから電話。「どう、僕の日本語。どうやったかは秘密。Maybe I'll let you know oneday!」だと。
嗚呼！
一体彼の身に何が起きたのか！！！
その後、予定を滞りなく終わらせ帰宅したが、Pの様子に変わりなし。特に悪いモノでも食べた、って事でもないらしい。テスト勉強のし過ぎか？？
謎が謎を呼ぶ一件ではあったけど、Pが何も語ろうとしない（大げさ）ので、私からも聞かないでおく事にしたよ。 Oneday,教えてくれるらしいし、怖いし（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Pとの日常] カテゴリの最新記事
お答えします。
808gurl さん
初めまして。いつも楽しい日記読み逃げしたおりましたが、今回の内容に強く共感するものがあり、書き込みさせていただきました。
ズバリ、そのメールは(自動翻訳サイト)なるものを使用して送ったと思われます。
うちのダンナがまだBFだった頃、よく送ってきたメールの内容と表現が同じだった為すぐピンときました。
使い方は簡単。専用ウェブにいき、英語で送りたい文を入力して翻訳をクリックしたら勝手に機械が翻訳してくれるという訳なのです。でもその翻訳の方法はただ言葉を単語づつ切って辞書的な言葉を並べるだけなので、カナリ無理な表現もあり、理解不可能なアヤシイ文になるのです。その他同じ方法で日本語から英語、世界各国の言語が翻訳できますが、その正確さは保証できません。。
(Mar 2, 2006 06:15:31 PM)
ズバリ、そのメールは(自動翻訳サイト)なるものを使用して送ったと思われます。
うちのダンナがまだBFだった頃、よく送ってきたメールの内容と表現が同じだった為すぐピンときました。
使い方は簡単。専用ウェブにいき、英語で送りたい文を入力して翻訳をクリックしたら勝手に機械が翻訳してくれるという訳なのです。でもその翻訳の方法はただ言葉を単語づつ切って辞書的な言葉を並べるだけなので、カナリ無理な表現もあり、理解不可能なアヤシイ文になるのです。その他同じ方法で日本語から英語、世界各国の言語が翻訳できますが、その正確さは保証できません。。
(Mar 2, 2006 06:15:31 PM)
Re:お答えします。(03/01)
マイアミ0411
さん
808gurlさん
ありがとうございます！ こんな下らん独り言にわざわざお返事戴きまして...ﾍﾟｺﾘ。
そんなハイカラなサイトがあるんですねえ☆
ネットサーフィンしてるつもりが、いつの間にかネット迷子になっているようなワタクシですので、そんなの全然知りませんでした！！
ふふふ...カラクリ、破ったなり！
でも、Pさんには内緒にしておきます。折角得意げになってる事ですしね♪ (Mar 2, 2006 06:29:50 PM)
ありがとうございます！ こんな下らん独り言にわざわざお返事戴きまして...ﾍﾟｺﾘ。
そんなハイカラなサイトがあるんですねえ☆
ネットサーフィンしてるつもりが、いつの間にかネット迷子になっているようなワタクシですので、そんなの全然知りませんでした！！
ふふふ...カラクリ、破ったなり！
でも、Pさんには内緒にしておきます。折角得意げになってる事ですしね♪ (Mar 2, 2006 06:29:50 PM)
ああはは
えみりん0300
さん
Re:イタメール...。(03/01)
Bigg mama
さん
Re:ああはは(03/01)
マイアミ0411
さん
えみりん0300さん
＞かわいいージャン♪♪
＞でも、びっくりするよね・・・
-----
そうなんです、可愛いかったのです！！（ハート）
なので、真実は伝えない事にします。またやってほしいから♪
(Mar 2, 2006 10:17:46 PM)
＞かわいいージャン♪♪
＞でも、びっくりするよね・・・
-----
そうなんです、可愛いかったのです！！（ハート）
なので、真実は伝えない事にします。またやってほしいから♪
(Mar 2, 2006 10:17:46 PM)
Re[1]:イタメール...。(03/01)
マイアミ0411
さん
Bigg mamaさん
＞そして貴方はまずそのメールの犯人を私だと疑いましたね？！？！
＞俺は日本人だ！！！
＞日本人離れしたデブだが、俺は日本人＝Pさんよりは日本語流暢！
＞流暢を私は日本語でした。謎・・
-----
倒置法？？ Oh，ニホンゴ ムズカシイネ！
すみません....。
全ての悪を、あなたの精にしました。
反省の意を込めて、５日間、渋谷通いの刑に処されます....。涙。
(Mar 2, 2006 10:20:43 PM)
＞そして貴方はまずそのメールの犯人を私だと疑いましたね？！？！
＞俺は日本人だ！！！
＞日本人離れしたデブだが、俺は日本人＝Pさんよりは日本語流暢！
＞流暢を私は日本語でした。謎・・
-----
倒置法？？ Oh，ニホンゴ ムズカシイネ！
すみません....。
全ての悪を、あなたの精にしました。
反省の意を込めて、５日間、渋谷通いの刑に処されます....。涙。
(Mar 2, 2006 10:20:43 PM)
Re:イタメール...。(03/01)
あ、、あやすぃﾒｰﾙ、、
きっと↓のｺﾒﾝﾄにあるように 翻訳ｻｲﾄを使ったに違いないょ 私もそのﾊｲｶﾗなｻｲﾄをしってるのでﾒｰﾙを打つ時には使うもの
昨日悪戯ﾒｰﾙのようなﾒｰﾙが私にも届いたよ
くだらないやリとりから じゃ 別れたほうがいいのかなﾒｰﾙになったょ
なんちゅう悪戯だよ←ｺﾚは悪戯じゃなく現実逃避
渋谷なんてｵｻﾚさんがｲﾊﾟｰｲのとこにいくんですね
ここは田舎だから ｽﾃﾃｺで歩いてもｵｹｰな町です
(Mar 3, 2006 07:11:04 AM)
きっと↓のｺﾒﾝﾄにあるように 翻訳ｻｲﾄを使ったに違いないょ 私もそのﾊｲｶﾗなｻｲﾄをしってるのでﾒｰﾙを打つ時には使うもの
昨日悪戯ﾒｰﾙのようなﾒｰﾙが私にも届いたよ
くだらないやリとりから じゃ 別れたほうがいいのかなﾒｰﾙになったょ
なんちゅう悪戯だよ←ｺﾚは悪戯じゃなく現実逃避
渋谷なんてｵｻﾚさんがｲﾊﾟｰｲのとこにいくんですね
ここは田舎だから ｽﾃﾃｺで歩いてもｵｹｰな町です
(Mar 3, 2006 07:11:04 AM)
Re[1]:イタメール...。(03/01)
マイアミ0411
さん
★Thunder★Bunny★さん
＞あ、、あやすぃﾒｰﾙ、、
＞きっと↓のｺﾒﾝﾄにあるように 翻訳ｻｲﾄを使ったに違いないょ 私もそのﾊｲｶﾗなｻｲﾄをしってるのでﾒｰﾙを打つ時には使うもの
＞
＞昨日悪戯ﾒｰﾙのようなﾒｰﾙが私にも届いたよ
＞くだらないやリとりから じゃ 別れたほうがいいのかなﾒｰﾙになったょ
＞なんちゅう悪戯だよ←ｺﾚは悪戯じゃなく現実逃避
＞
＞渋谷なんてｵｻﾚさんがｲﾊﾟｰｲのとこにいくんですね
＞ここは田舎だから ｽﾃﾃｺで歩いてもｵｹｰな町です
-----
返事遅くなってスマソ。←待ってないって？？
ウチのPさんが、先週PCの容量をアップするモノを買ってきて、PC分解したまま放置プレイだったのでPC使えなかったよ。
てか、あの、ハイカラなサイト、ばにちゃんも漬かってるのね？！？！
先日Pさんは近所のシスの友人に例のメールを見せびらかし、「オレは日本語ができるんだ！！」と威張っておりました..。CHEATERSだよ。グレコさんだよ、全く..。 (Mar 8, 2006 10:58:01 AM)
＞あ、、あやすぃﾒｰﾙ、、
＞きっと↓のｺﾒﾝﾄにあるように 翻訳ｻｲﾄを使ったに違いないょ 私もそのﾊｲｶﾗなｻｲﾄをしってるのでﾒｰﾙを打つ時には使うもの
＞
＞昨日悪戯ﾒｰﾙのようなﾒｰﾙが私にも届いたよ
＞くだらないやリとりから じゃ 別れたほうがいいのかなﾒｰﾙになったょ
＞なんちゅう悪戯だよ←ｺﾚは悪戯じゃなく現実逃避
＞
＞渋谷なんてｵｻﾚさんがｲﾊﾟｰｲのとこにいくんですね
＞ここは田舎だから ｽﾃﾃｺで歩いてもｵｹｰな町です
-----
返事遅くなってスマソ。←待ってないって？？
ウチのPさんが、先週PCの容量をアップするモノを買ってきて、PC分解したまま放置プレイだったのでPC使えなかったよ。
てか、あの、ハイカラなサイト、ばにちゃんも漬かってるのね？！？！
先日Pさんは近所のシスの友人に例のメールを見せびらかし、「オレは日本語ができるんだ！！」と威張っておりました..。CHEATERSだよ。グレコさんだよ、全く..。 (Mar 8, 2006 10:58:01 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
