2004年02月22日
カテゴリ： カテゴリ未分類
見てきましたよ。
実は2回目。
1回目は字幕で見て今日は吹き替えで見た。
字幕よりわかりやすかった気がする。
字幕は少し言葉足らずな部分もあったような・・・。
でも字幕のほうが感情を入れて見ることができたな。
なんとなく外人の口から日本語が発せられると違和感があるんだよね。
あと、感情の出し方が台詞の言い回しでちがったりとか。
字幕で見たときと人間像が微妙に違った気がした。
さすがに2回目は泣かなかったけどね。
明日は「半落ち」見に行こうと思ってます。
早起きしないとな。
実は2回目。
1回目は字幕で見て今日は吹き替えで見た。
字幕よりわかりやすかった気がする。
字幕は少し言葉足らずな部分もあったような・・・。
でも字幕のほうが感情を入れて見ることができたな。
なんとなく外人の口から日本語が発せられると違和感があるんだよね。
あと、感情の出し方が台詞の言い回しでちがったりとか。
字幕で見たときと人間像が微妙に違った気がした。
さすがに2回目は泣かなかったけどね。
明日は「半落ち」見に行こうと思ってます。
早起きしないとな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ミュウ0432
まだ書くことは特に決めていないけれど、日々思いついたことなどを書いていこうと思っています。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
