2005/10/02
カテゴリ： 読書感想日記
を読んでいます。
まだ映画を見ていないので（でも家にＤＶＤがある）本を読んでから見ようと思って。
というか、遠征が続くので移動中とかの暇つぶしに（笑）。
１巻を読んでいて、何かおかしい…と思って。
あの、面白くないんです（言っちゃった！）
普通に話の内容が分からない。
まだ物語が進んでいないせいもあるんでしょうが。
で、奥付を見て気が付いた。
これ、すっごい昔の本じゃん！
日本語が、普通に理解しにくいんですよ。
でも奥付見て納得。
多分今この本を翻訳しなおしたら、もっと読みやすくて面白い本になるだろうなー。
でもそう思って読むと、読めないことはない。
でもそれに気付かなかったら、多分読めなかったと思う。
バイト先にね、この本いっぱいあるんですよ。
１巻だけすっごい量あるの。
みんな１巻だけで挫折したんだろうなー（笑）。
私も挫折しそうだった。
２巻以降が面白いのにね。
このジャケットを見る度に、真ん中の人が某ボーカルに似て（略）
まだ映画を見ていないので（でも家にＤＶＤがある）本を読んでから見ようと思って。
というか、遠征が続くので移動中とかの暇つぶしに（笑）。
１巻を読んでいて、何かおかしい…と思って。
あの、面白くないんです（言っちゃった！）
普通に話の内容が分からない。
まだ物語が進んでいないせいもあるんでしょうが。
で、奥付を見て気が付いた。
これ、すっごい昔の本じゃん！
日本語が、普通に理解しにくいんですよ。
でも奥付見て納得。
多分今この本を翻訳しなおしたら、もっと読みやすくて面白い本になるだろうなー。
でもそう思って読むと、読めないことはない。
でもそれに気付かなかったら、多分読めなかったと思う。
バイト先にね、この本いっぱいあるんですよ。
１巻だけすっごい量あるの。
みんな１巻だけで挫折したんだろうなー（笑）。
私も挫折しそうだった。
２巻以降が面白いのにね。
このジャケットを見る度に、真ん中の人が某ボーカルに似て（略）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[読書感想日記] カテゴリの最新記事
-
イニシエーション・ラブ／乾くるみ 2010/03/09
-
工学部・水柿助教授の解脱／森博嗣 2010/03/09
-
夜は短し歩けよ乙女／森見登美彦 2010/01/28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
え り
ポルノグラフィティを愛する∠えりのサイトです。
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(646)ポルノグラフィティ
(1301)ポルノのライブレポート
(44)ポルノグラフィティ公式 更新情報
(549)ポルノグラフィティ関連 リリース
(50)ポルノグラフィティ関連 テレビ
(109)ポルノグラフィティ関連 ラジオ
(159)ポルノグラフィティ関連 雑誌
(31)ポルノグラフィティ関連 WEB
(23)ポルノグラフィティ関連 ＬＩＶＥ
(106)∠TARGETツアー
(26)岡野昭仁（ﾎﾟﾙﾉｸﾞﾗﾌｨﾃｨ）
(13)新藤晴一（ﾎﾟﾙﾉｸﾞﾗﾌｨﾃｨ）
(35)Tamaちゃん
(107)★Twitter★
(80)バトン
(27)拍手レス★
(18)業務連絡
(16)絵日記
(11)読書感想日記
(157)読書記録（2001年～）
(64)about森博嗣
(10)しょこたん☆
(12)KinKi Kids
(6)ゲームPLAY記録
(33)どうぶつの森
(44)とびだせ どうぶつの森
(2)お仕事
(17)バイト日誌
(44)同人（イベント）日記
(49)穴埋め日記
(11)日記・雑記・ひとりごと
(103)お買い物
(13)楽天キャンペーン情報
(0)メモ
(1)ＧW＋Hotch Potchi
(18)2026/10
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/09
2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
Comments
© Rakuten Group, Inc.
