PR
カレンダー
コメント新着
2010年12月21日
カテゴリ： カテゴリ未分類
ドラマに字幕をつけようと、はりきって作業してみたの。。
フリーの字幕ソフトではいちばん質がいい？と言われているらしい
「Subtitle Workshop」で字幕をつくるべく、悪戦苦闘すること数日。。
字幕を入力するまであとちょっとのところで・・・どーしても。。どぉーしても！
映像と音声が出てこにゃい。。。゜(゜´Д｀゜)゜。
４日目にでた結論。。Vistaには完全には対応してないっぽい。。。m(_ _;)m とほほ。。
私のせいではなかったのでｗ、きっぱりあきらめて２番目にいい感じとうわさの
「DivXLand Media subtitler」に挑戦！p(;｀д´)ノ
・・・。
むっさ調べてみた結果、こっちもVistaには完全に対応してないっぽい。。゜(゜´Д｀゜)゜。
どんだけしょぼいねーん☆-(ノ´д｀)八(´д｀ )ノ
ということで、逆にVistaで使える字幕ソフトってどれやねんって話になってｗ、
たどりついたのが「SubtitleCreator」だった件。。
映像も音声も出た瞬間の私の「！！！」って反応といったら！(笑)
おばちゃんは一生windows2000でよかったのに。。
でもこのソフト、字幕の文字の種類が豊富って書いてあるねんけど、myパソコンでは
どうやっても変換できにゃいっぽい。。。
これも。。またVista現象なのかしら。。。（；´Д｀）y-'。。
しかも見本？では英語で書いてあるのに、なぜか私の画面ではなんて文字なのかも
せめて英語やったらニュアンスくらいはわかるのに。。
んもおおおーーーーー！！！
このボタンなんて意味やねんなあーー！！！(ﾉ`Д´)ﾉ.:･┻┻)｀з゜)･:ﾞ;
とりあえず、全部のボタン押しまくって、なんとなく感覚つかんでみたり。。｜з`*)・・・。
そんなこんなで、ようやく入力作業がスタートしました(○´ω｀○)ﾉ にゅほほ☆
予定では映画みたいなかっくいい字幕にする気まんまんやってんけど
でオリジナルの字幕にしてみせるわー！p(;｀д´)ノ
おばちゃん、Vistaなんかに負けないんだからー！p(;｀д´)ノ
なんか久しぶりに頭つかったから、
無料で脳みそのシワ増えたかも？？ らっきー！
年賀状印刷した？？
おはこんばんちわ。新妻ななこんです(○´ω｀○)ﾉ
先日、招待券をもらった元うっとり会のＴ嬢に誘われて、
リーガロイヤルホテルのプールに本気で泳ぎに行ってきました。
っていうか、わたしものすごいカナヅチなんやけど。。
プール後のランチ目当てで、思わずついて行ってしもた件。。
もちろん前日は。。。
ちなみに私は小学生の頃、「５０メートルを学年全員が泳げるようになる」という目標を
達成した学年ラス１の生徒だったという過去をもつ女。
高校生になっても、発泡スチロールつきのヒモを腰にぐるぐる巻きにつけられて、
そのヒモの隙間に竹刀をさしてｗ、学年で一番怖いラグビー部の先生にクイ！っと
持ち上げられながら、夏休みの補習授業に死に物狂いで泳がされててんぞ！
小学生から高校生まで、ありとあらゆる体育の先生に手と手をとられて、
「はいななこん！ぶくぶくーぱぁー！(*´Д｀)=з」とか言われながらバタ足しながら
ぶくぶくぱーしててんぞ！
なので物心ついたときから体育のどんな怖い先生にも、
哀れみの目でむっさやさしくされててんぞ！
社会人になってから、社員旅行で石垣島に行ったとき、たどりついた岩場で
調子のって浮き輪はずしてしゃべってたら、つる！っとすべって本気で部長に
救出されたことあるねんぞ！
そんなおばちゃんが、何年ぶり？かに、プールで本気で泳いてみた(笑)
運動神経抜群のＴ嬢は、もちろん人魚のように泳いでました。
びっくりしたことは、プールで泳いでる人たちが・・・８割方、ご老人だったということ。。
７０歳超えたおばあちゃんがバタフライで本気で泳いでたりしはるねん。。
テレビで平日のカラオケやボーリング、スポーツジムはご老人でいっぱい☆って
いうてたけど。。ほんまやったのね。。すげー。
２人とも２時間くらい本気で泳いでボロボロになったあとは。。
お風呂＆ミストサウナで汗をながして・・・Let's ランチへ！！（*´∀｀*人）♪
いい感じで体力消耗してたみたいで、すきっぱらにシャンパン１本をぺロリと飲み干し、
おいしいランチを食べて、超幸せな気分になれたよー！゜(゜´Д｀゜)゜。
そして後日、約１年ぶり？に、元美香ヲタ倶楽部のＳ嬢ちゃんとも
ランチしに行ってきたよ。
Ｓ嬢ちゃんいちおしの、超おいしい和食ランチ屋さんに連れて行ってもらって
おいしいご飯を食べてきました。
すべてがピンボケやな。。
特にかぼちゃの煮つけがすんごいおいしかった～。
こんな絶品和食作れる人になりたいわ～。ああ。。がんばれ１０年後の自分！(*´Д｀)=з
おいしいご飯のあとはＳ嬢ちゃんのおうちに行って、気づけば真っ暗になるまで
延々がーるずとーくで大盛り上がり。。
ちゃうねん。１年間会ってなかったので、その間の私のお誕生日を気にかけてくれてた
みたいで、お誕生日プレゼントをもらってしまってさ。。
この気遣いにおばちゃんびっくりしてもたよ。。
うおー！もこもこレギンスやぁ！！
おばちゃん何にも用意してあらへん。。。
あかんわー。ダメダメやなあたし。。（；´Д｀）y-'。。
あと９日間で自己中生活は終了なので、来年１月１日からは
人を思いやれる女性になるための修行を引き続きがんばらないと！
それにしても、友達とわーわーさわぐのは、本当に大事な時間やなと思った
１２月２２日の水曜日。
みなさんは、どうやってストレス発散してますか？？
フリーの字幕ソフトではいちばん質がいい？と言われているらしい
「Subtitle Workshop」で字幕をつくるべく、悪戦苦闘すること数日。。
字幕を入力するまであとちょっとのところで・・・どーしても。。どぉーしても！
映像と音声が出てこにゃい。。。゜(゜´Д｀゜)゜。
４日目にでた結論。。Vistaには完全には対応してないっぽい。。。m(_ _;)m とほほ。。
私のせいではなかったのでｗ、きっぱりあきらめて２番目にいい感じとうわさの
「DivXLand Media subtitler」に挑戦！p(;｀д´)ノ
・・・。
むっさ調べてみた結果、こっちもVistaには完全に対応してないっぽい。。゜(゜´Д｀゜)゜。
どんだけしょぼいねーん☆-(ノ´д｀)八(´д｀ )ノ
ということで、逆にVistaで使える字幕ソフトってどれやねんって話になってｗ、
たどりついたのが「SubtitleCreator」だった件。。
映像も音声も出た瞬間の私の「！！！」って反応といったら！(笑)
おばちゃんは一生windows2000でよかったのに。。
でもこのソフト、字幕の文字の種類が豊富って書いてあるねんけど、myパソコンでは
どうやっても変換できにゃいっぽい。。。
これも。。またVista現象なのかしら。。。（；´Д｀）y-'。。
しかも見本？では英語で書いてあるのに、なぜか私の画面ではなんて文字なのかも
せめて英語やったらニュアンスくらいはわかるのに。。
んもおおおーーーーー！！！
このボタンなんて意味やねんなあーー！！！(ﾉ`Д´)ﾉ.:･┻┻)｀з゜)･:ﾞ;
とりあえず、全部のボタン押しまくって、なんとなく感覚つかんでみたり。。｜з`*)・・・。
そんなこんなで、ようやく入力作業がスタートしました(○´ω｀○)ﾉ にゅほほ☆
予定では映画みたいなかっくいい字幕にする気まんまんやってんけど
でオリジナルの字幕にしてみせるわー！p(;｀д´)ノ
おばちゃん、Vistaなんかに負けないんだからー！p(;｀д´)ノ
なんか久しぶりに頭つかったから、
無料で脳みそのシワ増えたかも？？
らっきー！
年賀状印刷した？？
おはこんばんちわ。新妻ななこんです(○´ω｀○)ﾉ
先日、招待券をもらった元うっとり会のＴ嬢に誘われて、
リーガロイヤルホテルのプールに本気で泳ぎに行ってきました。
っていうか、わたしものすごいカナヅチなんやけど。。
プール後のランチ目当てで、思わずついて行ってしもた件。。
もちろん前日は。。。
ちなみに私は小学生の頃、「５０メートルを学年全員が泳げるようになる」という目標を
達成した学年ラス１の生徒だったという過去をもつ女。
高校生になっても、発泡スチロールつきのヒモを腰にぐるぐる巻きにつけられて、
そのヒモの隙間に竹刀をさしてｗ、学年で一番怖いラグビー部の先生にクイ！っと
持ち上げられながら、夏休みの補習授業に死に物狂いで泳がされててんぞ！
小学生から高校生まで、ありとあらゆる体育の先生に手と手をとられて、
「はいななこん！ぶくぶくーぱぁー！(*´Д｀)=з」とか言われながらバタ足しながら
ぶくぶくぱーしててんぞ！
なので物心ついたときから体育のどんな怖い先生にも、
哀れみの目でむっさやさしくされててんぞ！
社会人になってから、社員旅行で石垣島に行ったとき、たどりついた岩場で
調子のって浮き輪はずしてしゃべってたら、つる！っとすべって本気で部長に
救出されたことあるねんぞ！
そんなおばちゃんが、何年ぶり？かに、プールで本気で泳いてみた(笑)
運動神経抜群のＴ嬢は、もちろん人魚のように泳いでました。
びっくりしたことは、プールで泳いでる人たちが・・・８割方、ご老人だったということ。。
７０歳超えたおばあちゃんがバタフライで本気で泳いでたりしはるねん。。
テレビで平日のカラオケやボーリング、スポーツジムはご老人でいっぱい☆って
いうてたけど。。ほんまやったのね。。すげー。
２人とも２時間くらい本気で泳いでボロボロになったあとは。。
お風呂＆ミストサウナで汗をながして・・・Let's ランチへ！！（*´∀｀*人）♪
いい感じで体力消耗してたみたいで、すきっぱらにシャンパン１本をぺロリと飲み干し、
おいしいランチを食べて、超幸せな気分になれたよー！゜(゜´Д｀゜)゜。
そして後日、約１年ぶり？に、元美香ヲタ倶楽部のＳ嬢ちゃんとも
ランチしに行ってきたよ。
Ｓ嬢ちゃんいちおしの、超おいしい和食ランチ屋さんに連れて行ってもらって
おいしいご飯を食べてきました。
すべてがピンボケやな。。
特にかぼちゃの煮つけがすんごいおいしかった～。
こんな絶品和食作れる人になりたいわ～。ああ。。がんばれ１０年後の自分！(*´Д｀)=з
おいしいご飯のあとはＳ嬢ちゃんのおうちに行って、気づけば真っ暗になるまで
延々がーるずとーくで大盛り上がり。。
ちゃうねん。１年間会ってなかったので、その間の私のお誕生日を気にかけてくれてた
みたいで、お誕生日プレゼントをもらってしまってさ。。
この気遣いにおばちゃんびっくりしてもたよ。。
うおー！もこもこレギンスやぁ！！
おばちゃん何にも用意してあらへん。。。
あかんわー。ダメダメやなあたし。。（；´Д｀）y-'。。
あと９日間で自己中生活は終了なので、来年１月１日からは
人を思いやれる女性になるための修行を引き続きがんばらないと！
それにしても、友達とわーわーさわぐのは、本当に大事な時間やなと思った
１２月２２日の水曜日。
みなさんは、どうやってストレス発散してますか？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
