PR
Keyword Search
▼キーワード検索
奈央理ぃ
奈央理ぃの40's somethingのメッセージ！ 生き方の追求、気持ち、愛についての幸せになるための「過程」のホームページです。
Calendar
9/11～14★スッキリ整…
みやび1228さん
沢木遥の「幸せ力を… 沢木遥さん
☆☆倫敦＋華盛頓 あれ… fumi fumiさん
作家・内藤みかのメ… 内藤みかさん
ロンドン ドックラ… NinjaCatさん
沢木遥の「幸せ力を… 沢木遥さん
☆☆倫敦＋華盛頓 あれ… fumi fumiさん
作家・内藤みかのメ… 内藤みかさん
ロンドン ドックラ… NinjaCatさん
Comments
2004年12月21日
テーマ： 英語のお勉強日記(8483)
カテゴリ： 英語のお勉強
このブログは、英語の勉強の経過のブログとして書き始めたけど、最近はなんでもありで書いてますね。
（萌え～(≧▽≦)と叫んでいることが多いかな？！）
今日は久々に英会話のレッスンに行きました。
先週お休みしたので、2週間ぶりに英会話をしましたが、なかなか難しいですね。
けっこう火曜日のレッスンは会話重視なので、英会話の勉強になりますが、なかなかimproveしてない自分がもどかしいです。
レッスン始めに、週末何をした？ネタの発表するんだけど、用意したネタと違う話をしちゃいましたので、
先に用意したネタを紹介します。先日の平井堅のコンサートの話です。
On Saturday， I went to Ken Hirai’s concert at Makuhari Messe in Chiba prefecture.
He sang some Japanese popular songs and American popular songs， and then his original songs.
He said that his father died last month， and then he sang a song of memory
about his father named "Catch ball".
I was really moved to hear it.
英文で間違いがあったり、こういう言い回しの文章がいいよ、ということがありましたら、ご指摘お願いします。
今ごろになって、モー娘。の「ラブ・マシーン」の歌詞を噛み締めている奈央理ぃより。
楽天ゴールデンイーグルズの応援歌の「ザ・マンパワー」は、某派遣会社の宣伝みたい（＾＾；）
（萌え～(≧▽≦)と叫んでいることが多いかな？！）
今日は久々に英会話のレッスンに行きました。
先週お休みしたので、2週間ぶりに英会話をしましたが、なかなか難しいですね。
けっこう火曜日のレッスンは会話重視なので、英会話の勉強になりますが、なかなかimproveしてない自分がもどかしいです。
レッスン始めに、週末何をした？ネタの発表するんだけど、用意したネタと違う話をしちゃいましたので、
先に用意したネタを紹介します。先日の平井堅のコンサートの話です。
On Saturday， I went to Ken Hirai’s concert at Makuhari Messe in Chiba prefecture.
He sang some Japanese popular songs and American popular songs， and then his original songs.
He said that his father died last month， and then he sang a song of memory
about his father named "Catch ball".
I was really moved to hear it.
英文で間違いがあったり、こういう言い回しの文章がいいよ、ということがありましたら、ご指摘お願いします。
今ごろになって、モー娘。の「ラブ・マシーン」の歌詞を噛み締めている奈央理ぃより。
楽天ゴールデンイーグルズの応援歌の「ザ・マンパワー」は、某派遣会社の宣伝みたい（＾＾；）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語のお勉強] カテゴリの最新記事
-
ちょっとずつエイゴ道 2008年04月25日 コメント(4)
-
マギ先生の英会話レッスン♪ 2007年03月28日 コメント(2)
-
英会話姉さんの文法クラス 2007年03月21日 コメント(4)
Hello， this is Un again.
雲 竹彩
さん
ええと、
>ご指摘お願いします。
ということなので、おこがましいですが、気付いたことを書きますね？
>He was good at singing very well.
歌がうまいということは、この時だけでないので、
つまりいつものことなので、
現在形で表現した方がいいのではないか、とおもいました。
でも、be good at ～ing 自体で、「～が上手だ」
という意味なので、その後に very well をつけるより、
He is very good at singing.
としたほうがいいでしょう。
でも、プロの歌手に対してこの表現は合わないんじゃないかと思いました。
プロに対しては「失礼」という感じをうけちゃいました。
じゃあ、なんて表現したらいいの？
って聞かないでね？ぼく自信がないから。
あ、そうそう、ナッシュビルで、おみやげを買ったお店の娘さん（１０歳くらい）が
荷物を持ってくれてクルマまで運んでくれたときに
言っていた言葉を思い出しました。
ぼく：グランド・オール・オープリー」に行ってきたんだ。
アリソン・クラウスが出演していたよ。(勿論英語で言った)
彼女：Oh， did you? She is a good fiddler！
なるほど。ということは、
Ken is a good singer.
He is an excellent singer.
という表現がいいのではないかなぁ？
ではまたね？
(2004年12月22日 22時20分56秒)
>ご指摘お願いします。
ということなので、おこがましいですが、気付いたことを書きますね？
>He was good at singing very well.
歌がうまいということは、この時だけでないので、
つまりいつものことなので、
現在形で表現した方がいいのではないか、とおもいました。
でも、be good at ～ing 自体で、「～が上手だ」
という意味なので、その後に very well をつけるより、
He is very good at singing.
としたほうがいいでしょう。
でも、プロの歌手に対してこの表現は合わないんじゃないかと思いました。
プロに対しては「失礼」という感じをうけちゃいました。
じゃあ、なんて表現したらいいの？
って聞かないでね？ぼく自信がないから。
あ、そうそう、ナッシュビルで、おみやげを買ったお店の娘さん（１０歳くらい）が
荷物を持ってくれてクルマまで運んでくれたときに
言っていた言葉を思い出しました。
ぼく：グランド・オール・オープリー」に行ってきたんだ。
アリソン・クラウスが出演していたよ。(勿論英語で言った)
彼女：Oh， did you? She is a good fiddler！
なるほど。ということは、
Ken is a good singer.
He is an excellent singer.
という表現がいいのではないかなぁ？
ではまたね？
(2004年12月22日 22時20分56秒)
Re:Hello， this is Un again.(12/21)
奈央理ぃ
さん
＞雲 竹彩さん
ご指摘ありがとうございますm(__)m
＞Ken is a good singer.
＞He is an excellent singer.
＞という表現がいいのではないかなぁ？
-----
これに決定します。その方がすっきりですしね。
ありがとうございました。
(2004年12月23日 16時02分21秒)
ご指摘ありがとうございますm(__)m
＞Ken is a good singer.
＞He is an excellent singer.
＞という表現がいいのではないかなぁ？
-----
これに決定します。その方がすっきりですしね。
ありがとうございました。
(2004年12月23日 16時02分21秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
