B'zFan ON★THE★NET

< 新しい記事

新着記事一覧(全17368件)

過去の記事 >

2009.02.08

ハワイでバーベキュー

カテゴリ：松本孝弘・稲葉浩志・B'z

STEVIE SALAS.com
画面右の黒い囲み、 「NEWS」 のスクロールバーを下げれば出てきます。
自動的に曲がかかるので、ご注意ください。

※原文のまま
　ただし、原文はすべて小文字なので、必要に応じて大文字に変えました。

January 12, 2009
So I left Canada after shooting my TV series and the 10 below zero cold in early Dec and jumped on a plane to Hawaii to spend the holidays (2 and a half weeks worth) hangin with friends and family on the beach and IT WAS SOOOOO AWESOME..
Yes I love hawaii and it was my 2nd time on holiday there in 2008 but this time was extra cool since my old pal Koshi Inaba from the BZ was in Hawaii with his family too...
We had a great time doing normal non rock things like rockin the Bar B Q（※） !!!
The surf was super small but what can I say...nothing

※Bar B Q = Barbecue

肝心なところだけ訳すと

2008年12月、休暇でハワイに行ったら、古い友だちのkoshi inabaも家族で来ていた。
おれたちはロック以外でも最高の時を過ごした。　ロックなバーベキューとか。

こんな感じでしょうか。　大ざっぱもいいところですけど。

松本さん、稲葉さんのご家族が、お正月にハワイで一緒につくねを食べてたって話が、年明けのワイドショーであったそうですが、スティーヴィー・サラスとも会ってたんですね。

たまたまですが、最近、スティーヴィーの曲をよく聴いてます。
「正面衝突」 のカバーの 「HEAD ON COLLISION」 とか、稲葉さんがブルースハープで参加した 「PUMPIN IT UP」 。　そして、稲葉さんが好きだと言ったという 「RALO’S BOOGIE」 。（逆に言うと、これしか聴いてないんですが…）
稲葉さんがまたソロ活動をするなら、ぜひ今度も、スティーヴィーと一緒に何かやってもらいたいな。　一緒にツアーを回ってくれると最高なんですけど。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう