里山雑記帳 ひごと日記

11時半 、少し前でした。

ボチボチお昼か～・・と仕事場で時計を見ながらボーッとしてました。

人の気配がしたので振り向くと、そこには男の外人さん（中東辺りかな？）が立ってます。そして・・、

スマートホン を出しながら「 キイテカイテ、キイテカイテ！ 」

驚きました!! 新手の宗教の勧誘かな？ イラナイ、イラナイ。家デハ入ラナイ。 」こんなやりとりが数回続きました。

すると外人さんは「違ウ、違ウ。日本語カケナイ。聞イテ書イテ。」

言いたいことが何となく・・分かってきたので、「電話の話を聞いて、日本語で書くの？」

「ソウデス。住所ヲ日本語デ書イテ。」

電話に出ると、相手は茨城の人でした。その方と少し話して、ようやく状況が飲み込めました。

外人さんは 車の買取り の人で、茨城の人が 車を売るお客さん でした。日本語の住所を聞いてそれをナビに入れ、今から買取に行く・・つもりのようです。

茨城の人に住所を聞きましたが、私自身、茨城の地名に弱いので大体の感じでメモ書きして、それを外人さんに渡しました。

すると外人さんは「車、スグ前ニアルカラ ナビ ニイレテ！」　仕方なく車に行き、ナビに住所を入れはじめました。

すると車のナビには、言われた町名が入っていません。

「ダメだ、住所が無いよ！」

すると外人さん「大丈夫、モウ一度電話スレバ。」　「えっ??」

今度は私が電話します。「すみません、もう1度住所をお願いします。」

今度はナビを見ながら住所を聞きました。すると、やはり言われる町名が入ってません。「すみません、その町名入ってないのですが・・。」

今度は茨城の人が「何言ってる！この町名は昔からあるぞ！」と怒り出しました。

なぜ私が怒られなければ ・・と思いながらも、住所の漢字一文字一文字聞いてメモし、外人さんに渡しました。

ところが今度は「 スマートフォン ノ ナビ ニ入力スルカラ、住所ヲ アルファベット デ書イテ！」　おいおい人使い粗いぞ・・と思いましたが、アルファベットで書いてあげました。

あげくに「貴方ノ”Ｕ”ト”Ｖ”、分ワカリニクイ！」とダメ出しまでされた。

そんなことで昼前の30分、思いがけずに 国際交流 をしましたが無事に着いたかな～・・ちょっと心配。

今日のブログは ・・休み ！の予定でしたが、国際交流ネタが出来たので載せます。（笑）　

尚、写真は11月8日の那須烏山市にある 泉渓寺の紅葉 の様子です。