+++ つぶつぶ +++

ジジが長女宛てに英語でメールを送ってきました。

長女は辞書を引いたり、私たちに聞きながら
訳して、返事も考えて。

なかなかいい勉強になりそうです。



でもジジの英語・・・合ってるのかな。

グーグル翻訳にかけると、面白い訳が帰ってきます。

「Hellow xxx! This is Jiji.
How was your school day this week?」
からジジのメールは始まってましたが、

これをグーグルで翻訳させると

「ヘローｘｘｘ！ これは時事通信です。
どのようにあなたの学校の日は今週でしたか？」

長女、立てないくらい爆笑してました。

グーグルの翻訳機能がイマイチなのかな・・・

いつまで続くか分からないけど、
楽しくお勉強できそうです。



にほんブログ村