2002.12.24
カテゴリ： カテゴリ未分類
But worries of this sort do not sufficiently ripe.
If I am troubled with that once，
I fall into a deep place.
“Why I am too serious?
I hate my personality. Why do I live?”
Question calls more question.
People call the situation
“putting the cart before the horse”.
I need to get out of one-track way of thinking.
Look at the world from a different angle!
But that can’t possibly be achieved overnight.
Various experiences will help me.
しかし，この手の問題を深刻に悩むことは
実りが少ないものである．
いったんこの考えにとらわれ始めると
「なんでこんなにまじめすぎるんだろう？」から始まり，
「うわーいやだああぁ，こーんな性格」，
「ふえーん，何で生きてるんだろう．しくしく」
と，疑問が疑問を呼び，収拾がつかなくなる．
ものすごくむきになって，
一生懸命悩んでいる．
これを世間では本末転倒という．
（英語では「馬より前に荷を置く」って言うらしい．
確かに，運びたいのは荷物なんだけど，
いくら気持ちが先走っても，馬が引かなきゃ
こういうのを解決するにはワンパターンの思考回路から
抜け出る必要があるのだ．
もっと広い視野を．
もっと発想の転換を．
これは一朝一夕にできることでなない．
様々な経験をして，
少しづつ器を大きくしていくしかないのだろう．
（続く）
If I am troubled with that once，
I fall into a deep place.
“Why I am too serious?
I hate my personality. Why do I live?”
Question calls more question.
People call the situation
“putting the cart before the horse”.
I need to get out of one-track way of thinking.
Look at the world from a different angle!
But that can’t possibly be achieved overnight.
Various experiences will help me.
しかし，この手の問題を深刻に悩むことは
実りが少ないものである．
いったんこの考えにとらわれ始めると
「なんでこんなにまじめすぎるんだろう？」から始まり，
「うわーいやだああぁ，こーんな性格」，
「ふえーん，何で生きてるんだろう．しくしく」
と，疑問が疑問を呼び，収拾がつかなくなる．
ものすごくむきになって，
一生懸命悩んでいる．
これを世間では本末転倒という．
（英語では「馬より前に荷を置く」って言うらしい．
確かに，運びたいのは荷物なんだけど，
いくら気持ちが先走っても，馬が引かなきゃ
こういうのを解決するにはワンパターンの思考回路から
抜け出る必要があるのだ．
もっと広い視野を．
もっと発想の転換を．
これは一朝一夕にできることでなない．
様々な経験をして，
少しづつ器を大きくしていくしかないのだろう．
（続く）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2002.12.24 08:04:04
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
カテゴリ未分類
(237)オーロラの旅
(91)ほーん
(85)フィールド実況中継
(129)みちのくの旅
(80)アフリカの旅
(27)タイの鶏を追う旅
(20)こういう学生生活ってあり？
(200)nawobeってこんな人かもしれない．
(137)愛すべきものたち
(163)© Rakuten Group, Inc.
