2003.01.05
カテゴリ： カテゴリ未分類
I had to distribute fliers
at the passing of the old year， 26th December.
I thought，
“It is no use doing that!
It is too late to advertise.”
But the head office ordered us to do that.
The store manager looked apologetic.
From the beginning，
暮れも迫るに迫った12月26日，写真屋のバイトで，
写真付き年賀状の案内チラシを配らねばならなくなった．
日にちが日にちだけに，
通行人も「もう作りました」という人がほとんどである．
「こんなことをして何になるんだ？
人にいらないものを押し付けてどうなる？
いらないと言っているのに，
こっちだって配りたくないのに．」
いりませんと言われるたびに，
笑顔を作りながらも内心いらいらした．
でも本社からの命令なのだ．
仕方がないのでいやいや配っていた．
（続く）
at the passing of the old year， 26th December.
I thought，
“It is no use doing that!
It is too late to advertise.”
But the head office ordered us to do that.
The store manager looked apologetic.
From the beginning，
暮れも迫るに迫った12月26日，写真屋のバイトで，
写真付き年賀状の案内チラシを配らねばならなくなった．
日にちが日にちだけに，
通行人も「もう作りました」という人がほとんどである．
「こんなことをして何になるんだ？
人にいらないものを押し付けてどうなる？
いらないと言っているのに，
こっちだって配りたくないのに．」
いりませんと言われるたびに，
笑顔を作りながらも内心いらいらした．
でも本社からの命令なのだ．
仕方がないのでいやいや配っていた．
（続く）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2003.01.21 03:37:48
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Category
カテゴリ未分類
(237)オーロラの旅
(91)ほーん
(85)フィールド実況中継
(129)みちのくの旅
(80)アフリカの旅
(27)タイの鶏を追う旅
(20)こういう学生生活ってあり？
(200)nawobeってこんな人かもしれない．
(137)愛すべきものたち
(163)© Rakuten Group, Inc.
