PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(19)薀蓄―その他っ。
(19)薀蓄―春節・正月っ。
(14)薀蓄―中国語っ。
(120)薀蓄―中国・台湾っ。
(4)薀蓄―生活っ。
(40)薀蓄―ニュースっ。
(9)薀蓄―といれっ。
(8)薀蓄―風俗・習慣っ。
(29)薀蓄―行事・記念日っ。
(38)薀蓄―都市情報っ。
(14) 2006.12.12
カテゴリ： 薀蓄―中国語っ。
同僚と外でご飯を食べていました。
（ウインドウの外を見ながら）
同僚Ａ：「お、いい女っ。なあ、どうよ？」
私 ：「そうかな？」
同僚Ａ：「なんでよ？ほら、細くて足も長いしさあ。」
私 ：「う～ん、でも、『飛機場』（飛行場）だからなあ。」
同僚Ｂ：「何の話？」
２人 ：「い、いや別に…。」
･･･恐ろしいことです（笑）
＞『飛機場』
（ふぇいじーちゃぁん fei1ji1chang3）
飛行場の意味。女性に用いる場合、
飛行場のどこまでも続く平らな滑走路に見立てて…
…ごめんなさい。
（通常の中国語では『平胸』（ping2xiong1）ですかね。）
＞同僚Ｂ
ちなみに女性です（笑）
（ウインドウの外を見ながら）
同僚Ａ：「お、いい女っ。なあ、どうよ？」
私 ：「そうかな？」
同僚Ａ：「なんでよ？ほら、細くて足も長いしさあ。」
私 ：「う～ん、でも、『飛機場』（飛行場）だからなあ。」
同僚Ｂ：「何の話？」
２人 ：「い、いや別に…。」
･･･恐ろしいことです（笑）
＞『飛機場』
（ふぇいじーちゃぁん fei1ji1chang3）
飛行場の意味。女性に用いる場合、
飛行場のどこまでも続く平らな滑走路に見立てて…
…ごめんなさい。
（通常の中国語では『平胸』（ping2xiong1）ですかね。）
＞同僚Ｂ
ちなみに女性です（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.12.12 11:31:01
[薀蓄―中国語っ。] カテゴリの最新記事
-
没問題（無問題）の意味っ。 2014.12.26
-
薀蓄293-『赴湯蹈火』っ。 2007.01.24
-
薀蓄292-「臆病なことは…」 2007.01.23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
