PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Category
カテゴリ未分類
(19)薀蓄―その他っ。
(19)薀蓄―春節・正月っ。
(14)薀蓄―中国語っ。
(120)薀蓄―中国・台湾っ。
(4)薀蓄―生活っ。
(40)薀蓄―ニュースっ。
(9)薀蓄―といれっ。
(8)薀蓄―風俗・習慣っ。
(29)薀蓄―行事・記念日っ。
(38)薀蓄―都市情報っ。
(14) 2006.12.25
カテゴリ： 薀蓄―行事・記念日っ。
本日、西暦12月25日は『聖誕節』。
近くのカフェから街を見下ろすと
そこには年々賑やかになる街並み、
そして楽しげに行き交う人々。
いつもは耳障りな喧騒も
今日は人の暖かさを感じるような気がする。
カフェのウエイターがレシートを置きに来た。
私:「メリークリスマス。良い夜を。」
そこに書いてあったのは、途方もない金額。
私 ：「高っ。」
ウエイター：「ええ、クリスマスですから。メリークリスマス。よい夜を。」
彼は私からお金を回収すると
涼しい顔で次のテーブルへと向かった。
･･･恐るべし、クリスマス。
追記：
＞『聖誕節』
（sheng4 dan4 jie2 しぇんだんじえ）
キリストの誕生日という側面から訳された語ですね。
ちなみに「イブ」は『前夜』（qian2ye4 ちぇんいえ）
近くのカフェから街を見下ろすと
そこには年々賑やかになる街並み、
そして楽しげに行き交う人々。
いつもは耳障りな喧騒も
今日は人の暖かさを感じるような気がする。
カフェのウエイターがレシートを置きに来た。
私:「メリークリスマス。良い夜を。」
そこに書いてあったのは、途方もない金額。
私 ：「高っ。」
ウエイター：「ええ、クリスマスですから。メリークリスマス。よい夜を。」
彼は私からお金を回収すると
涼しい顔で次のテーブルへと向かった。
･･･恐るべし、クリスマス。
追記：
＞『聖誕節』
（sheng4 dan4 jie2 しぇんだんじえ）
キリストの誕生日という側面から訳された語ですね。
ちなみに「イブ」は『前夜』（qian2ye4 ちぇんいえ）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.12.26 10:51:27
[薀蓄―行事・記念日っ。] カテゴリの最新記事
-
薀蓄278-『除夕』っ。 2006.12.29
-
薀蓄219－「中秋節+中国BLOG」 2006.09.29
-
薀蓄203-『教師節』っ。 2005.09.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
