PR
＠花猫
いつだって春なのよ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(393)好吃。hao3chi1
(35)学習日記xue2xi2ri4ji4／中文zhong1wen2
(2)朋友peng2you3
(7)＠花猫想
(4)自由律句壇クラブ群妙誌友
(1)排球
(1)猫八
(15)猫八用品
(5)买了
(5)健康
(3)生活
(1)カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
フリーページ
2007.06.23
とあるブログで話題になった、皿うどんの本当の名称について。
「長崎ちゃーめん 皿うどん」と書いてあった。
ちゃーめん は中国語の標準語では「炒面」と書くらしいが、
「炒飯 ちゃーはん」にも使われるこの「炒」は
「ちゃー」ではなくて、「ちゃお（chao3）」。
だから、「ちゃーめん」じゃなくて「ちゃおめん」。
なんて言うと「めん」だって「mian2」で「みぇん」だ。
結局はひらがなは日本語なんだから、何だっていいんだけど。
「焼きそば、油で炒めたうどん」とある。
ちょっと、違うじゃん？
細めんを油で揚げた「皿うどん」は奥が深そうだ。
「長崎ちゃーめん 皿うどん」と書いてあった。
ちゃーめん は中国語の標準語では「炒面」と書くらしいが、
「炒飯 ちゃーはん」にも使われるこの「炒」は
「ちゃー」ではなくて、「ちゃお（chao3）」。
だから、「ちゃーめん」じゃなくて「ちゃおめん」。
なんて言うと「めん」だって「mian2」で「みぇん」だ。
結局はひらがなは日本語なんだから、何だっていいんだけど。
「焼きそば、油で炒めたうどん」とある。
ちょっと、違うじゃん？
細めんを油で揚げた「皿うどん」は奥が深そうだ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[学習日記xue2xi2ri4ji4／中文zhong1wen2] カテゴリの最新記事
-
中国語のお勉強は相変わらず 2007.11.11 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
