PR
NIGEL
Blogとは日記が根幹となるべきもの、という認識には囚われず、日々妄想した事柄を綴ってみようかと想う。
Freepage List
MY TYPE-R
MOTOR SPORTS
F1GP 2004
2004F1GP高画質版
Tribute
2004Pokka1000km 鈴鹿
2005F-NIPPON Rd.1 もてぎ
2005Indy Japan 300mile
2005SUPER GT FISCO
F1GP 2005
USA
2004 July
OFF MEETING etc.
シャダイオフ050110
Yokohama 050130
御祓いオフ050206
typerkid's DC5
ハンドリングクラブ
横須賀オフ
Welcome Mike TYPE-R Meeting05
HDM Advanced Course0508
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.12.27
テーマ： 英語のお勉強日記(8444)
カテゴリ： カタカナ
最近ご無沙汰のカタカナです。
ホワイトカラーエグゼンプション：white collar exemption、ホワイトカラー労働時間規制適用免除制度
2004年8月に改正規則が施行された米国のホワイトカラーエグゼンプション制度を参考にしつつ、現行裁量労働制の適用対象業務を含め、ホワイトカラーの従事する業務のうち裁量性の高いものについては（中略）労働者の健康に配慮する措置等を講ずる中で、労働時間規制の適用を除外することを検討する。
そして今日のニュース。
労働法制の改正に関する労働政策審議会（厚生労働相の諮問機関）の労働条件分科会は２７日、最終報告をまとめた。報告には、一定の年収などを条件に労働者の労働時間規制（１日８時間など）を除外し残業代を支払わない「日本版ホワイトカラー・エグゼンプション」が盛り込まれたが、労働側は最後まで納得せず、同制度の導入は認めないとの意見が記された。「認めない」との強い表現が使われるのは極めて異例。報告を受け、厚労省は今後、法案要綱の作成に入り、来年の通常国会に提出を目指すが、労働側の反発を押し切る形でこのまま作業が進むのか、注目される。
私は真っ青な”ブルー・カラー”ですので関係ありません。
タイムカードもありません。（笑）
しかし、エグゼンプションなんて馴染みのない英語を使うのは”いかがなものか”と思いますね。
exemptは（義務などから）除外する、という意味です。
さて、ここからが問題。
誰が最初に”エグゼンプション”って表記したんでしょうね？
私が日本語で書くとすれば”イグゼンプション”です。
これも日本語のローマ字の弊害ですね。
日本人は”e”を見ると”え”と読んでしまう人が多いですが、英語では”イー”と読む場合が多いんです。
以前テレビで面白いインタビューをやっていました。
アメリカで道行く人に”en”をどう読むかを調べるものでした。
日本人はローマ字に基づくと”エン”と読む人が多いでしょうが、英語ネイティヴの人は、ちょっと悩んだ後で”イーン”と読む人が多いんですね。
そう、だから”円”は”Yen”と綴るんです。
"Yen”と綴れば、１０人中ほぼ１０人は”イェン”と読みます。
今回のexemptionに限らず、”e”で始まる単語は”イ”で始まるのが非常に多いです。
皆さんは”イ”で始まる英単語をいくつ思い浮かべられますか？
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
昨日は全身”濡れ鼠”ならぬ”濡れネコ”になってしまったせいか、今日は体調が＠＠＠＠＠
帰って濡れた服を脱いでシャワーを浴びたのですが、ゆっくり暖まらなかったのが良くなかったかな？
本業は明日まで。
副業の方は”３０日までやってよ”というお願いを丁重にお断りいたしました。（爆）
明日１日、事故など起こさぬよう頑張りましょう！
しぇね～～～～～～ん＠＠＠＠＠
ホワイトカラーエグゼンプション：white collar exemption、ホワイトカラー労働時間規制適用免除制度
2004年8月に改正規則が施行された米国のホワイトカラーエグゼンプション制度を参考にしつつ、現行裁量労働制の適用対象業務を含め、ホワイトカラーの従事する業務のうち裁量性の高いものについては（中略）労働者の健康に配慮する措置等を講ずる中で、労働時間規制の適用を除外することを検討する。
そして今日のニュース。
労働法制の改正に関する労働政策審議会（厚生労働相の諮問機関）の労働条件分科会は２７日、最終報告をまとめた。報告には、一定の年収などを条件に労働者の労働時間規制（１日８時間など）を除外し残業代を支払わない「日本版ホワイトカラー・エグゼンプション」が盛り込まれたが、労働側は最後まで納得せず、同制度の導入は認めないとの意見が記された。「認めない」との強い表現が使われるのは極めて異例。報告を受け、厚労省は今後、法案要綱の作成に入り、来年の通常国会に提出を目指すが、労働側の反発を押し切る形でこのまま作業が進むのか、注目される。
私は真っ青な”ブルー・カラー”ですので関係ありません。
タイムカードもありません。（笑）
しかし、エグゼンプションなんて馴染みのない英語を使うのは”いかがなものか”と思いますね。
exemptは（義務などから）除外する、という意味です。
さて、ここからが問題。
誰が最初に”エグゼンプション”って表記したんでしょうね？
私が日本語で書くとすれば”イグゼンプション”です。
これも日本語のローマ字の弊害ですね。
日本人は”e”を見ると”え”と読んでしまう人が多いですが、英語では”イー”と読む場合が多いんです。
以前テレビで面白いインタビューをやっていました。
アメリカで道行く人に”en”をどう読むかを調べるものでした。
日本人はローマ字に基づくと”エン”と読む人が多いでしょうが、英語ネイティヴの人は、ちょっと悩んだ後で”イーン”と読む人が多いんですね。
そう、だから”円”は”Yen”と綴るんです。
"Yen”と綴れば、１０人中ほぼ１０人は”イェン”と読みます。
今回のexemptionに限らず、”e”で始まる単語は”イ”で始まるのが非常に多いです。
皆さんは”イ”で始まる英単語をいくつ思い浮かべられますか？
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
昨日は全身”濡れ鼠”ならぬ”濡れネコ”になってしまったせいか、今日は体調が＠＠＠＠＠
帰って濡れた服を脱いでシャワーを浴びたのですが、ゆっくり暖まらなかったのが良くなかったかな？
本業は明日まで。
副業の方は”３０日までやってよ”というお願いを丁重にお断りいたしました。（爆）
明日１日、事故など起こさぬよう頑張りましょう！
しぇね～～～～～～ん＠＠＠＠＠
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[カタカナ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
題未亭
キャビン85さん
日記 グレースこびちさん
鈴鹿観戦記～とにか… 鈴スペさん
INTEGRATED TYPE-R もっち〜@MSDさん
0 ｓｏｍａさん
ChloeのOn/Off日記 salut_chloeさん
MACHIYU まさちずかれーさん
ﾟ･*:.｡. さくら色 Ti… みゆ＠桜色さん
嘘つき風味。 綸堂 爾さん
HAPPY LIFE まっきゃん。さん
日記 グレースこびちさん
鈴鹿観戦記～とにか… 鈴スペさん
INTEGRATED TYPE-R もっち〜@MSDさん
0 ｓｏｍａさん
ChloeのOn/Off日記 salut_chloeさん
MACHIYU まさちずかれーさん
ﾟ･*:.｡. さくら色 Ti… みゆ＠桜色さん
嘘つき風味。 綸堂 爾さん
HAPPY LIFE まっきゃん。さん
・2026.08
・2026.07
・2026.06
・2026.07
・2026.06
・2026.05
・2026.04
・2026.04
© Rakuten Group, Inc.
