8460418

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ありがたきかな定年

< 新しい記事

新着記事一覧(全6437件)

過去の記事 >

2021.07.07

これでいいのかニッポン語＝寸断

(11)

カテゴリ：マスコミ

嵐の季節になると気になる日本語がある。
それは「寸断」。
画像のネットニュースの見出しにも、
「道路が数十メートル寸断」とあるが、
この表現はないだろう。

寸断とは、読んで字のごとし。
一寸刻みにバラバラになるどこだ。

台風などの崖崩れで、道路が寸断された、というニュースがあるが、
一カ所の崖崩れで寸断とは言わない。

何カ所なら寸断なのか・・・私が決めることではないが、
５キロメートルの間に、１０カ所崩れたら、寸断と言っていいだろう。

画像のニュースは、先日の土砂崩れの発生点。
道路が崩落しているが、一カ所だけだ。
大きな熊手で引っ掻いたように道路が何カ所も崩落したなら寸断だが、
この一カ所で寸断と言うのは間違いだ。

この間違いはかなり以前からある。
ニュース画面には出てこない崩落箇所があるのだろう・・・
と「寸断」の使い方を忖度していたのだが、
今回のニュースで、マスコミの多くが間違っていると分かった。

こう書いていると・・・、

と、心配になるほど「寸断」がまかり通っている。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2021.07.07 07:00:06
コメント(11) | コメントを書く

[マスコミ] カテゴリの最新記事

人口ピラミッドを考える 2023.06.04 コメント(16)
平均寿命日本一は、川崎市麻生区 2023.06.03 コメント(11)
宇品島はバチカン市国と同じ面積、と言わ… 2023.05.30 コメント(11)

■コメント

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

わからんtin1951 さん

ウフフ、思わず、辞書をひいちゃいましたよ～！
手元の辞書によると、「ズタズタに断ち切ること。ちぎれちぎれに刻むこと」ですって～。

確かに、ニュースでの使われ方のイメージと、辞書の意味では、ちょっと、違う感じですねぇ～！

うちの旦那も、ネットニュースの言葉の使い方が「酷い」って、よく言ってますよ～！
TVでも、「おかしいんじゃないか～？」とか・・・

私などは、何となく、聞き流しちゃいますが、そんなところが、引っかかる方々も、結構、いらっしゃるのかも、知れませんよ～♪
(2021.07.07 07:20:38)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

灰色ウサギ0646 さん

言われてみればそうですよね。「各所で寸断」なら良いけど。
でも、私今日の自分のブログで「寸断」使ったかもしれない。
何気なく使ってしまうかもしれませんね。 (2021.07.07 07:50:39)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

Mmerose さん

おはようございます～♪

今まで気にも留めていなかったけど
言われてみれば使い方を間違っていますね。
マスコミは特に正しい日本語を使ってほしいですね。

今日もお元気で～♪　 (2021.07.07 08:55:16)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

Pearun さん

確かに辞書なを調べると１個所が崩落した事を寸断とは言わないですよね、原稿作っている人の国語力のなさが出ていますね。
放送用語何て、もっともらしい事を言う人もいるけど、それは違うと思いますよ。
(2021.07.07 09:12:23)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

ちゃおりん804 さん

おはようございます

そうですよねえ。
「数キロにわたって寸断」なら
その数キロ内に数か所以上の崩れがあったりするのだな、って
イメージです。

それに、へんな言い方でも、
一人の人が書いて、読んで、をしているわけでなく
何人かが目を通してるか、してるはず。。。
なのに！　という思いがします。

(2021.07.07 09:23:37)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

すずめのじゅんじゅんさん

こんにちは！
いい天気で真夏日です。
気にせずに聞いたり見たりしています
そうだよね (2021.07.07 09:27:27)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

nik-o さん

確かに。でもこうして時代と共に言葉の意味が変わって行く、それも人間社会らしくて良いのではないですか？ (2021.07.07 10:18:04)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

mamatam さん

マスコミの人たちって結構いい加減な言葉使いしますよね。
言葉を使って仕事をしている人だからといって言葉に敏感とか正しい意味を知っているとは限らないということですね、きっと。
数年前、同じ学年という意味で同級生という言葉がよく放送で使われていました。最初は〇〇選手と△△さんは同じ学校の出身なのかと驚いたりしていましたが、そのうち同級生を同学年と間違って使っている人がたくさんいるのだと気づきました。
気になって仕方なかったのですが、指摘する方が多かったようで最近そういう言い方をするアナウンサーがいなくなりました。
しつこく指摘していくと修正されるかもしれませんね。
(2021.07.07 11:16:51)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

エンスト新さん

こんにちは
視聴者にインパクトを与えようというのが読み取れますね。 (2021.07.07 13:47:37)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

ニコ６７さん

何カ所かで断ち切られることだから、間違ってますね。
でも、気づかずに読んでしまっていることが多いです。
すぐに気づくにととらさんはすごいなあといつも思います。 (2021.07.07 23:41:35)

返事を書く

Re:これでいいのかニッポン語＝寸断(07/07)

naomin0203 さん

そうそう！！！今は、全く本来の意味と違う使われ方をしていますね。

NHKの、「文研　NHK放送文化研究所」にも、最近気になる放送用語として「寸断」が上がっています。
解説には、

「寸断」は、本来「非常に短くなるように断たれる」つまり「ずたずたに断ち切られる」ことを指すことばです。もともとの意味としては、複数個所が断ち切られていないと「寸断」とは言えないはずのものです。

と、あります。
でも最近は１か所でも断ち切られると「寸断」って言っちゃうようで、それも認める時期が来ているのかなあなんて半分嘆きの解説でした。 (2021.07.08 04:59:24)

返事を書く